Michal Nadubinský v rokoch 1950 – 1953 študoval na gymnáziu v Trebišove, 1953 – 1958 slovenčinu a ruštinu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Po štúdiách pôsobil r. 1958 – 1961 ako redaktor denníka Ľud, 1961 – 1962 týždenníka Kultúrny život v Bratislave, 1963 – 64 Kulturní tvorba v Prahe, 1964 – 69 Kultúrny život, 1969 – 1973 odborný pracovník v Ústave slov. literatúry SAV, 1974 – 1979 redaktor Slovkoncertu, 1979 – 1990 vydavateľstva Obzor, 1990 – 1994 denníka Národná obroda, od 1994 žil na dôchodku v Bratislave. Od študentských čias sa venoval literárnej kritike a svoje príspevky publikoval vo viacerých domácich periodikách (Ľud, Kultúrny život, Slov. pohľady, Romboid a i.). Výber literárnokritických príspevkov, esejistických a publicistických článkov vyšiel pod názvom Kritický zápisník (1999). Knižne vydal detské prózy Zázračný kvet mandragora (1980). Zostavil antológiu slov. poézie 20. stor. Krásne volanie (1963) a spolu s J. Bobom dve ročenky پ(1965, 1967), ako aj viacero rozprávkových kníh. Po r. 1969 sa začal intenzívnejšie venovať prekladateľskej činnosti, prekladal najmä zo srbčiny, chorvátčiny (M. Crjanski, A. Hromadžić, M. Juričová-Zagorka a i.) a češtiny (A. Lustig, L. Grosman, J. Werich a i.). Časopisecky publikoval básne z cyklu Lanské snehy (Slov. pohľady, Národná obroda, Slov. národné noviny – Orol tatranský).
