ղľáԾ
V dňoch 21. – 24. októbra 2004 sa v Krakove konal už 8. knižný veľtrh, ktorý sa postupne stáva najväčším knižným veľtrhom v Poľsku. Vydavateľstvo Spolku Slovákov v Poľsku tu prezentovalo aj poľské preklady kníh Pavla Vilikovského a Jozefa Leikerta.
Na krakovskom veľtrhu sa zúčastnilo 326 vydavateľstiev, ktoré prezentovali mimoriadne pestrú knižnú ponuku. Aj keď tu neboli zastúpené inonárodné vydavateľstvá a prichádzajú sem len poľskí vystavovatelia, slovenská kniha bola zastúpená v stánku Spolku Slovákov v Poľsku, umiestenom pri vstupe do výstavných priestorov, ktorýtakpovediac knižný veľtrh „otváral”.
Z pôvodnej slovenskej tvorby vydavateľskou novinkou Spolku Slovákov v Poľsku bola dvojjazyčná zbierka poézie Jozefa Leikerta Rosa na duši vo výbere a preklade Rafała Majerka a krátky román Pavla Vilikovského Večne je zelený... v preklade Józefa Waczkowa. (Kniha vyšla sfinančnou podporou Literárneho informačného centra). Slovenskú spisovateľskú obec na veľtrhu zastupoval básnik Jozef Leikert, známy aj ako autor literatúry faktu, vsúčasnosti predseda Asociácie organizácií spisovateľov Slovenska.
Náš spolok prezentoval vo svojom knižnom stánku aj ďalšie slovenské preklady, ktoré vyšli pričinením vydavateľských aktivít poľských krajanov: román Antona Hykischa Milujte kráľovnú (2003), Antológiu súčasnej slovenskej poézie (2003), Antológiu súčasnej slovenskej prózy Miesto v príbehu (1998) a ďalšie publikácie tykajúce sa dejín, poľsko-slovenských vzťahov a slovenského výtvarného umenia. Nechýbal ani najvýznamnejší slovenský krajanský časopis vydávaný v Poľsku Ždz a Almanach Slováci v Poľsku. Za posledných šesť rokov Slováci v Poľsku vydali osem prekladov slovenskej pôvodnej tvorby.
