Britské ocenenie Rossica Translation Prize 2012za najlepší umelecký preklad zruštiny doangličtiny získal John Elsworth, emeritný profesor Manchesterskej univerzity, zapreklad symbolistického románu Petrohrad, ktorý vyšiel vovydavateľstve Pushkin Press vroku 2009. Jeho autorom jepredstaviteľ ruskej experimentálnej prózy začiatku 20.storočia Andrej Belyj. Odborná porota ocenila najmä Elsworthovu schopnosť vystihnúť rytmizovaný jazyk, obrazy amnohonásobné významové odtienky originálu. Academia Rossica vznikla vroku 2000scieľom podporovať kultúrne kontakty medzi Ruskou federáciou aanglofónnymi krajinami. Vtomto roku ocenu zanajlepší umelecký preklad zruštiny doangličtiny súťažilo 37prekladov ruských diel, vydaných vrokoch 2009 – 2011. Porota udelila aj špeciálnu cenu premladých prekladateľov do 25rokov Rossica Young Translators Award. Získal juGregory Afinogenov zapreklad úryvku románu S.N.U.F.F. súčasného ruského prozaika Viktora Pelevina.
