ղľáԾ
 |
 |
 |
 |
 |
Vpriestoroch kníhkupectva Dombrowski vhistorickom jadre Regensburgu sa 19. januára 2011 uskutočnil literárny večer snázvom Mit dem Spiegel bewegen – Blicke auf Kultur und Literatur der Slowakei (Pohnúť zrkadlom – pohľady na kultúru aliteratúru Slovenska). Vspolupráci sKatedrou slavistiky Univerzity vRegensburgu ho pripravilo . Vúvode večera, ktorý otvoril univerzitný profesor Wolfgang Koschmal, mali diváci možnosť oboznámiť sa snemeckým vydaním knihy Slowakei (Slovensko). Táto vyšla vrakúskom vydavateľstve Wieser Verlag a mapuje vskratke hlavné oblasti slovenskej kultúry. Ďalej vystúpila s pásmom zostaveným zvybraných básní zo zbierok Parcelácia vzduchu aPobrežný výskum poetka Nóra Ružičková asúčasným fejtónom aukážkou zúspešnej knihy Samko Tále. Kniha ocintoríne sa predstavila autorka apublicistka Daniela Kapitáňová. Podujatie moderovala Daniela Humajová, nemecké preklady poézie aprózy predniesli poetka Anja Utler aštudentka slovakistiky vRegensburgu aprekladateľka Nadine Lenz. Vydarený večer sastretol sveľmi priaznivým ohlasom publika. Prítomní návštevníci vdiskusii, aj po prezentácii, živo debatovali sautorkami oich dielach, oslovensko-nemeckých literárnych kontextoch a osúčasnýchmožnostiach sprostredkovania slovenskej literatúry nemeckému publiku.
Linky na stránky, kde bol prezentovaný autorský večer:
