ղľáԾ
Vážime si vernosť kvalitnej slovenskej literatúre.
Miroslav Zelinský, stálica medzi priaznivcami kvalitnej slovenskej literatúry sa počas svojho rezidenčného pobytu Trojica Air vracia k Petrovi Šulejovi. VBanskej Štiavnici bude na prahu jari prekladať autorovu ostatnú knihu zprostredia súčasnej Bratislavy. Román Chronofóbia ešte vonia tlačiarenskou čerňou, rovnako ako Šulejova Fytopaleontologie, ktorú len nedávno vydalo v českom preklade Zelinského vydavateľstvo Protimluv. Čo motivuje prekladateľa vjeho výbere, čo ho sautorským textom spája či rozdeľuje aiste aj mnoho ďalšieho, sa dozvieme vich diskusii, ktorú vonline priestore moderuje Dado Nagy.
Video nájdete v pondelok 10. marcao19:00 h na našom .
TROJICA AIR je od roku 2020 rezidenciou pre prekladateľov a prekladateľky slovenskej literatúry do cudzích jazykov.
Miroslav Zelinský vyštudoval odbor čeština a dejepis na Filozofickej fakulte UJEP Brno (dnes Masarykova univerzita), kde absolvoval doktorandské štúdium. Pracoval v Ústave pro českou literaturu AVČR. Je docentom v odbore estetika na Filozofickej fakulte Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Vyučuje na Filozofickej fakulte Ostravskej univerzity, Fakulte multimediálních komunikací UTB Zlín a Slezskej univerzite v Opave. Do češtiny preložil už mnohé diela slovenských autorov a autoriek a aj o nich hovorí vo svojom dzá辱í.
Peter Šulej študoval na Strednej priemyselnej škole vBanskej Štiavnici ana Baníckej fakulte TU vKošiciach. Najprv pracoval ako programátor vZŤS vSlovenskej Ľupči, neskôr ako editor v Slovenskom rozhlase a následne ako pracovník štátnej galérie vBanskej Bystrici. Je zakladateľ, editor amajiteľ vydavateľstva Drewo asrd a šéfredaktor časopisu osúčasnej kultúre aumení VLNA. Od roku 2002 bol výkonným riaditeľom festivalu Ars Poetika, v roku 2012 z neho oficiálne vystúpil. Vo svojej básnickej tvorbe nadviazal na literárnu avantgardu 20. a 30. rokov 20. storočia. Od roku 2016 spoluorganizuje medzinárodný literárny festival Novotvar. Aktívne sa zúčastňuje literárneho života nielen vEurópe ale aj vzámorí. Píše poéziu iprózu. Má za sebou desiatku poetických zbierok a román Chronofóbia je jeho vporadí šiestym prozaickým dielom. Ukážky zjeho tvorby boli časopisecky publikované vAnglicku, Nemecku, Francúzsku, Španielsku, Maďarsku, Poľsku, Česku. Je jedným zhlavných predstaviteľov experimentálnej poézie. Žije vBratislave.
