ղľáԾ
Do Banskej Štiavnice sa vpolovici júna nasťahoval na rezidenčný pobyt Trojica AIR Zvonko Taneski, slovakista zo severného Macedónska.
V Banskej Štiavnici prekladá poviedkyBarbory Hrínovej Դǰž. Oradostiach istarostiach sJednorožcami sa prekladateľ, autorka amoderátor Dado Nagy porozprávajú vživej diskusii v, dňa 28.6. 2023 o 18:00 h.
TROJICA AIR je od roku 2020 rezidenciou pre prekladateľov a prekladateľky slovenskej literatúry do cudzích jazykov.
Zvonko Taneski je literárny vedec, kritik, básnik, editor a prekladateľ. Štúdium všeobecnej akomparatívnej literatúry ukončil na Filologickej fakulte Univerzity sv. Cyrila aMetoda vSkopje. Vdoktorandskom štúdiu pokračoval vBratislave avNitre. Následne sa habilitoval vSkopje aako vedecký pracovník potom pôsobil vNitre a na SAV vBratislave. Od roku 2015 pôsobí na Katedre slovanských filológií FiFUK vBratislave.
Je členom mnohých spisovateľských, prekladateľských organizácií, redakčných rád aakadémií. Doteraz mu vyšlo šesť básnických zbierok, básnický výber vslovenčine, básnický výber vsrbčine aštyri odborné publikácie.
Knižne publikoval preklady Pavla Vilikovského, Jany Beňovej, Ivany Dobrakovovej, Petra Šuleja, Dušana Mitanu, Juraja Šebestu, Milana Richtera, Miroslava Demáka, Františka Lipku ai. Zostavil aj niekoľko básnických antológií. Vroku 2017 mu Asociácia organizácií spisovateľov Slovenska udelila Cenu P. O. Hviezdoslava za preklady diel slovenských spisovateľov do macedónčiny.
Barbora Hrínová je prozaička, scenáristka a pedagogička. Pôsobí v Ateliéri scenáristickej tvorby FTF VŠMU v Bratislave. Spolupracovala na tvorbe televíznych seriálov (napr.: Divoké kone, Oteckovia). Je trojnásobnou finalistkou súťaže Poviedka (2008, 2017, 2018). V Gruzínsku absolvovala polročný výskumný pobyt a ako držiteľka Fulbrightovho štipendia vycestovala aj na Chapman University v Kalifornii. Na základe svojho pobytu v USA vytvorila dvojdielny dokument pre Český rozhlas Zväčšené srdce. Je autorkou fíčrov: Planétka 3730 Hurban, Vianočné šteniatko, Tajomstvo a Pani z Babylonu. Za svoju debutovú zbierku poviedok Դǰž získala prestížnu literárnu cenu Anasoft litera 2021.
Na otázku magazínu QYS ako sa cítila, keď získala ocenenie Anasoft litera za najlepšiu slovenskú prózu odpovedala: „ovládla ma zvláštna prázdnota azraniteľnosť, pretože takáto informácia vo vás prerazí všetky vrstvy očakávania aj ľahostajnosti, ktoré ste si už voči tej akcii vytvorili.
Literárne informačné centrum a Mesto Banská Štiavnica ponúkajú každý rok jedenásť rezidenčných pobytov. Aj vroku 2022 bol projekt TROJICA AIR podporený finančným príspevkom z Fondu LITA. Autorkou grafickej koncepcie je Kristína Soboň, autormi loga Trojica Air Palo a Janka Bálik.
