ղľáԾ
Atlas ciest abádateľovnás zoberie na napínavé výpravy naprieč svetom ičasom apredstaví najzaujímavejších cestovateľov našej histórie. Vydavateľstvo Monokel sa opäť raz postaralo ozaujímavú publikáciu pre deti amládež.
Vposlednom čase sa mi do rúk tak akosi pravidelne dostávajú knihy vydavateľstva Monokel. Každá ich publikácia ma doposiaľ prekvapila zaujímavým nápadom, príjemným spracovaním astrhujúcim obsahom. Neinak je to aj vprípade Atlasu ciest abádateľov, ktorý je určený predovšetkým deťom amladším čitateľom.
Kniha portugalskej dvojice, autorky Isabel Minthós Martins amaliara Bernarda P. Carvalha, predstavuje niekoľko cestovateľov aučencov našej histórie, ktorí významným spôsobom zmenili naše vnímanie okolitého sveta. Od Pythea aSüan-canga cez slávneho Marca Pola či Ibn Battútu až po relatívne nedávne cesty Charlesa Darwina, Josepha Banksa či Mary Henrietty Kingsleyovej. Cesty každého ztýchto viac či menej známych dobrodruhov sú tu predstavené pútavým spôsobom a doplnené o bohaté aštylizované ilustrácie azjednodušené mapy.
Umenie vslove i obraze
Okaždom zcestovateľov sa najskôr dozvieme zopár všeobecných informácií týkajúcich sa ich detstva, pôvodu adôvodov, pre ktoré sa vydali na cesty. Nasleduje mapa rozdelená niekoľkými zastávkami, oktorých sa potom vkrátkych jednostavcových textoch dozvieme zopár zaujímavostí. Každú časť následne zakončuje zhrnutie cesty, ktoré poznatky azážitky konkrétneho cestovateľa umiestňuje do širšieho historického kontextu. Kniha teda výpravy rozhodne nevykresľuje vružových farbách ani zbytočne nekritizuje na dnešné pomery občas nie úplne pochopiteľné presvedčenia niektorých cestovateľov. Nebojí sa však vyzdvihnúť dôležité aspekty ich ciest, ako aj spôsoby, akými práve títo ľudia dopomohli kbudovaniu sveta, vktorom žijeme.
Atlas ciest abádateľov nie je prísne faktografická kniha, ako je to vprípade mnohých detských encyklopédií. Texty vnej sa čítajú ľahko apríjemne, možno až svýnimkou textu o Charlesovi Darwinovi, ktorý vyžaduje trochu viac pozornosti. To je vzhľadom na cieľové publikum vpodstate nutnosť. Ďalšou dôležitou súčasťou knihy pre deti sú ilustrácie.
Jednotlivé časti knihy od seba oddeľujú veľké, mnohofarebné Carvalhove obrazy, ktoré podnecujú fantáziu, vyvolávajú úžas aumožňujú vnútornému zraku túlať sa po svete. Prijednotlivých cestovateľoch asamotných cestách potom nájdeme veľké množstvo rôznorodých čiernobielych kresieb, znázorňujúcich cestovateľov, dôležité časti ich životov, jednotlivé etapy ciest azážitky znich. Tu je výhodou aj veľký formát knihy, vďaka ktorému všetky kresby amaľby vynikajú aje možné sa vnich strácať celé minúty.
Chcem vedieť viac
Presne tieto slová pesničky zanimovaného Tarzana zdielne Disney mi vhlave šrotovali vždy, keď som narazil na nejakú zaujímavosť týkajúcu sa cestovateľa či konkrétnej časti výpravy. Táto kniha však vpopise ciest nejde zbytočne do hĺbky. Jej účelom je predstaviť mladému čitateľovi najzaujímavejšie mená avýpravy avzbudiť vňom záujem ocestovanie, geografiu, spoznávanie sveta, ale aj okonkrétnych cestovateľov. Avtom naozaj exceluje. Stále by som však aspoň miestami uvítal, keby sme sa otých najzaujímavejších momentoch dozvedeli viac.
Vydavateľstvo Monokel odviedlo vo formálnej rovine skvelú prácu až na jednu malú chybu, keď Süan-canga poslali na výpravu zČíny do Číny, aby navštívil Budhu, čo bolo mierne zmätočné. Našťastie mapa ho bezpečne posielala do Indie, kam mal skutočne namierené. Až na túto drobnú chybičku musím grafické spracovanie knihy aj zalomenie textov pochváliť. Popisy niektorých výprav však zaberajú viac ako dve strany. Potreba spájať si konkrétne body výpravy so značkami na mape tak vyžaduje nutnosť otáčať listy tam aspäť, čo nie je úplne praktické. To je však vec, ktorou podľa všetkého trpelo už originálne vydanie knihy azrejme je náročné stým niečo urobiť.
Hoci dejepis som v škole vždy miloval, zemepis ageografia nikdy nepatrili kmojim obľúbeným predmetom. Atlas ciest abádateľov mi ukázal, aké tesné je spojenie týchto dvoch disciplín aúspešne vo mne vyvolal záujem oďalšie spoznávanie sveta achuť cestovať alebo sa aspoň ponoriť do nejakého cestopisu. Ideálne denníka niektorého cestovateľa ztejto knihy. Úprimne dúfam, že kniha bude mať podobný efekt aj na mladšieho čitateľa, pre ktorého sa zemepis aj vďaka tomu možno stane obľúbeným predmetom. Po prečítaní Atlasu mi je celkom jasné, prečo bola dvojica Isabel Minhós Martins aBernardo P. Carvalho nominovaná na cenu ALMA 2023. Rozhodne totiž ide odôležitý príspevok literatúry pre deti amládež.
Marek Čabák(1991)
Vyštudoval žurnalistiku. Publicistike sa venuje predovšetkým voblasti literatúry, hier, filmov aseriálov. Vsúčasnosti pôsobí ako vedúci popkultúrneho spravodajského webu Nerdfix.cz.
Isabel Minthós Martins: Atlas ciest abádateľov
Ilustrácie: Bernardo P. Carvalho
Preklad: Jana Benková Marcelliová
