ղľáԾ
 Jana Beňová |
 Svetlana Žuchová |
Dňa 21. júna 2006 sa vMestskej knižnici vStuttgarte uskutočnilo autorské čítanie dvojice mladých slovenských autoriek Jany Beňovej aSvetlany Žuchovej.
Podujatie pripravilo LIC vspolupráci sHonorárnym konzulátom SR vStuttgarte, ako aj so stuttgartskou Mestskou knižnicou. Literárny večer otvorila riaditeľka knižnice pani Bussmannová, ktorá uvítala možnosť predstaviť publiku mladé slovenské autorky. Keďže bol horúci večer, navrhla, aby sa všetci účastníci premiestnili na priestrannú otvorenú terasu knižnice. Na úvod predstavila Daniela Humajová obe autorky formou krátkeho rozhovoru. Počas autorského čítania predniesli Svetlana Žuchová aJana Beňová ukážky zo svojej tvorby vnemeckých prekladoch. Na záver zazneli aj krátke úryvky zich próz vslovenčine.
Po prezentácii sa rozprúdila debata, ktorá pokračovala neformálnymi rozhovormi vmalých krúžkoch. Témou rozhovorov bola situácia na slovenskom knižnom trhu, možnosti slovenských autorov aneľahké presadzovanie ich diel na vydanie vo vydavateľstvách vzahraničí. Pre zúčastnené publikum bol pripravený propagačný materiál oautoroch vnemčine, ako aj čísla SLOVAK LITERARY REVIEW / REVUE DER SLOWAKISCHEN LITERATUR, ktoré si so záujmom rozobrali. Riaditeľka knižnice vysoko ocenila prípravu aúroveň tohto literárneho podujatia avyslovila sa za to, aby spolupráca s LIC scieľom predstavovať slovenských autorov počas autorských čítaní pokračovala aj vbudúcom roku.
(dh), Foto: D. Humajová
