ղľáԾ
Vdňoch 15. – 19. októbra 2007 navštívi Bratislavu aBudmerice štvorica významných ruských literátov – prozaik Jevgenij Popov, básnik Timur Kibirov aliterárni kritici Sergej Čuprinin aAndrej Nemzer.
Zúčastnia sa okrúhleho stola so slovenskými literátmi natému Literárne procesy dneška: Rusko, Slovensko. Literáti zkrajiny sbohatouumeleckou históriou, ale isúčasnosťou, oktorej na Slovensku nemáme dosť relevantných informácií, prinesú témy aimpulzy na debaty nielen všpecifických literárnych disciplínach, ale aj vširších spoločenských kontextoch. Seminár je po rokoch informačného šumu prvou príležitosťou oboznámiť sa na adekvátnej úrovni sprocesmi, autormi adielami súčasnej ruskej literatúry.
Ruská delegácia prichádza vrámci kultúrnej dohody medzi SR a RF, garantom odborného programu je Literárne informačné centrum. Pre novinárov sme zabezpečili odvoz do Budmeríc aj spoločný návrat (alebo podľa individuálnych požiadaviek).
K podujatiu pripravujeme
tlačovú besedu dňa 17. 10. 2007 o11.00 hod.
vpriestoroch Literárneho informačného centra, Nám. SNP 12, Bratislava.
Profily hostí:
Тимур Юрьевич Кибиров (Запоев) - TIMUR JURIEVIČ KIBIROV (ZAPOJEV)
áԾ (nar. 1955 vŠepetovke). Vyštudoval Moskovský oblastný pedagogický inštitút. Pracoval ako vedecký pracovník Umenovedného inštitútu. Publikuje od roku 1988, je autorom 13 básnických zbierok, odmenených prestížnymi ruskými izahraničnými literárnymi cenami. Je laureátom Puškinovej ceny, prémií časopisov Znamia, Arion, Anti-Booker, Severnaja Pamyra. Vroku 1998 bol šéfredaktorom známeho literárneho časopisu Puškin. Je členom ruského PEN-centra. Žije vMoskve.
Viac info na:
Евгений Попов- JEVGENIJ POPOV
Prozaik (nar. 1946 vKrasnojarsku), jeden znajslávnejších súčasných ruských spisovateľov. Absolvoval Moskovský geologický inštitút, pôsobil ako geológ na Sibíri, potom sa presťahoval do Moskvy. Vliterárnych kruhoch sa stal známym po publikovaní poviedok včasopise Novyj mir, ktoré vyšli spredslovom V. Šukšina. Na prelome 70. a80. rokov bol aktívnym účastníkom nových necenzurovaných literárnych projektov (spoluredaktor almanachu Metropol, člen Klubu beletristov, texty valmanachu Katalóg), za tieto literárne aktivity bol vylúčený zo Zväzu spisovateľov abolo mu znemožnené publikovať vZSSR. Znovu publikuje od roku 1986 (časopisy Znama, Novyj mir, Volga, Vestník novej literatúry ainé).
Vydal viac prozaických apublicistických kníh, napr. Veselí Rusi, Román snovinami, Duša vlastenca, Poviedky okomunistoch, Zelení muzikanti, Žobrácka opera. (Prózy sprvkami satiry, absurdity, čierneho humoru afantazmagórie. Poviedky aromány oživote vZSSR av modernom Rusku. Eseje ačlánky ohistórii asúčasných procesoch ruskej asvetovej politiky, spoločnosti akultúre. Divadelné arozhlasové hry.)
Vyšli mu preklady do angličtiny, nemčiny, taliančiny, španielčiny, maďarčiny, fínčiny, francúzštiny, bulharčiny, poľštiny. Časopisecké preklady aj vSR amnohých iných krajinách.
Získal prémie časopisov Volga aZnamia a Bookerovu cenu. Je viceprezidentom ruského PEN-centra, spolupredseda Zväzu ruských spisovateľov.
Viac info na:
http: //magazines.russ.ru/authors/p/popov/
Literárny kritik (nar. 1947 vArchangeľskom kraji). Vyštudoval Filozofickú fakultu Rostovskej univerzity. Sprvu za zaoberal ruskou prózou konca 20. storočia, pripravil vydania Kuprina, Boborykina, Doroševiča aďalších. Od konca sedemdesiatych rokov sa venuje predovšetkým súčasnej ruskej literatúre. Vydal šesť kníh literárnej kritiky, je doktorom filologických vied, profesorom Literárneho inštitútu (vedie seminár poézie). Vposlednom čase sa venuje slovníkovým projektom, napr. dvojzväzkové diela Nové Rusko: Svet literatúry (2003) aRuská literatúra dnes (2007). Od roku 1993 šéfredaktor literárneho časopisu Znamia. Žije vMoskve.
Viac info na:
Kritik ajazykovedec (nar. 1957).Vyštudoval Filologickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity, je doktorom filologických vied auniverzitným profesorom. Vrokoch 1983–1990 bol vedúci oddelenia kritiky časopisu Literaturnoje obozrenje. Neskôr prispieval do Nezavisimoj gazety adenníkov Segodňja aVremja MN (Moskovskije novosti). Je autorom množstva článkov osúčasnej ruskej literatúre, časť znich vyšla vknihách Literárny dnešok, Pozoruhodné desaťročie ruskej literatúry aséria Čitateľský denník. Žije vMoskve.
Viac info na:
Program:
10.00 Otvorenie: Alexander Halvoník, riaditeľ LIC
10.10 – 10.30 Dana Kršáková: Súčasná slovenská próza na prelome storočí
10.30 – 10.50 Radoslav Matejov: Súčasná slovenská poézia
10.50 – 11.10 diskusia
11.10 – 11.20 občerstvenie
11.20 – 11.40 E. Maliti-Fraňová: Súčasná slovenská dráma
11.40. –12.00 Mária Kusá: Prekladateľská výmena medzi SR a RF
12.00 – 12.20 diskusia
12.30 obed
14.00 – 14.30 Andrej Nemzer: Súčasný obraz ruskej prózy
14.30 – 14.45 diskusia
14.45 – 15.15 Sergej Čuprinin: Súčasný obraz ruskej poézie
15.15 – 15.30 diskusia
15.30 – 15.45 občerstvenie
15.45 – 16.15 Timur Kibirov: Autorské vystúpenie
16.15 – 16.30 diskusia
16.30 – 17.00 Jevgenij Popov: Autorské vystúpenie
17.00 – 17.15 diskusia
18.00 koktail
(suba)
