ղľáԾ
Vroku 2007košické vydavateľstvo Pectus iniciovalo návrh, abysom nfrancúzskom knižnom trhu vybrala vhodné diela npreklad sozreteľom na súčasných autorov. Atak uzreli vslovenčine svetlo sveta tituly Nič netrvá večne odLaurence Tardieu sťažiskovou myšlienkou, podľa ktorej večnosť nespočíva včase, ale vhĺbke sprevádzanej intenzívnym závratom; dokument voforme denníka Marguerite Durasová odjej posledného milenca Yanna Andréu; biografia D. Riveru F. Kahlo Diego Frida odnositeľa Nobelovej ceny zliteratúru 2008, publikujúceho podmenom J. M. G. Le Clézio či literárna podoba televízneho scenára Sartrove roky vášne odMichela-Antoina Burniera Michela Contata.
Zaujal mtiež román Muž, čo zmizol bezstopy od Érica Faya. Spisovateľ približuje B. Osborna, prozaika sutajovanou identitou. Faye snatoľko zžil shlavným hrdinom, že odmietal poskytovať rozhovory, jeho biografické údaje boli zahalené rúškom tajomstva. Až neskôr súhlasil sinterview, bako čerstvý držiteľ Veľkej ceny Francúzskej akadémie zromán Nagasaki neodmietol pricestovať nSlovensko. Vnovembri 2010sme vrámci projektu Marseille-Košice – európske hlavné mesto kultúry 2013absolvovali vystúpenia vKošiciach iPrešove.
Roman Michelko, riaditeľ VSSS, jeiniciátorom Edície svetových mysliteľov Knižnice svetových autorov. Vrámci prvej sompreložila rozpravy (Opôvode príčinách nerovnosti medzi ľuďmi aOvedách umeniach) odJeana-Jacqua Rousseaua, vdruhej zasa diela Jeana-Paula Sartra – román Hnus autobiografiu zraného detstva Slová. Druhú zo stálic francúzskeho existencializmu približuje titul Posledné dniAlberta Camusa zpera Josého Lenziniho.
