ղľáԾ
V termíne 6. – 14. mája predstaví autorka svoj debut Táto izba sa nedá zjesť vLondýne, Oxforde ďalších britských mestách.
Knižné turné Nicol Hochholczerovej organizuje vydavateľstvo Parthian Books spodporou Slovenského literárneho centra.
Nicol Hochholczerová absolvuje so svojím úspešným knižným debutom Táto izba sa nedá zjesť (KK Bagala 2021) dvojtýždňové turné vo Veľkej Británii. Vystúpi na takmer desiatich podujatiach vrátane čítačiek, diskusií prekladateľských workshopov vLondýne, Oxforde, Bristole, Cardiffe, Crickhowelli ďalších.
Autobiografická novela Nicol Hochholczerovej odrsnej téme zneužívania vyšla vanglickom jazyku s názvom This Room is Impossible to Eat (Parthian Books 2025) vpreklade skúsených prekladateľov propagátorov slovenskej literatúry vzahraničí Julie Petra Sherwood.
Poeticko-metaforická kniha minimalistickým jazykovým štýlom psychologickou hĺbkou spracúva tému nerovného a manipulatívneho vzťahu dospievajúcej Terezy so starším mužom, ktorý je jej učiteľom.
Knižné turné vSpojenom kráľovstve odštartuje Nicol Hochholczerová 6. mája diskusiou na Škole slovanských a východoeurópskych štúdií University College v Londýne (UCL). Dňa 7. mája sa bude nThe Queen's College v Oxforde konať debatopísaní, preklade súčasnej slovenskej literatúre, kde budú autorku sprevádzať aj jej prekladatelia Julia Peter Sherwood. Dňa 8. mája sa uskutoční prekladateľský workshop na St. Anne’s College vOxforde, kde sa budú študenti zaoberať prekladom poviedky Nicol Hochholczerovej do angličtiny.
Po diskusiách na pôde britských univerzít sa Nicol Hochholczerová presunie do Walesu. Dňa 9. mája sa vkníhkupectve Book-ish vmeste Crickhowell uskutoční diskusia s názvom Found in Translation (Nájdené vpreklade). Autorka literárny prekladateľ Emyr Wallace Humphreys sa budú rozprávať sRichardom Daviesom, jedným zo zakladateľov nezávislého vydavateľstva Parthian Books.
Dňa 11. mája autorku vyspovedá na podujatí vkníhkupectve Book Space vCardiffe autor umelec Joshua Jones. Dňa 13. mája sa Nicol Hochholczerová zúčastní na festivale literárneho prekladu Translated by v Bristole. Vrámci neho sa bude spoločne sjej prekladateľkou Juliou Sherwood v kníhkupectve Gloucester Road Books zhovárať sprekladateľkou, autorkou zakladateľkou tohto festivalu Polly Barton. Knižné turné po Veľkej Británii ukončí Nicol Hochholczerová vLondýne 15. mája, kde bude vnajstaršom londýnskom kníhkupectve Hatchards diskutovať sautorkou editorkou Lucy Popescu.
Viac informácií:
