ղľáԾ
Marek Vadas vo francúzskom preklade.
Marek Vadas, úspešný slovenský autor prózy aj kníh pre deti predstaví vParíži svoj román Šesť cudzincov. dzá vyšiel vo francúzskom vydavateľstve Le Ver à Soie v preklade Diany Jamborovej Lemay a nesie rovnaký názov – Six étrangers.
Marek Vadas patrí už viac ako tri desaťročia k výrazným osobnostiam súčasnej slovenskej literatúry. Debutoval v roku 1994 knihou Malý román, za ktorú získal Prémiu literárneho fondu.Široká čitateľská i odborná verejnosť si ho výraznejšie všimla po vydaní knihy čٱľ (2006), za ktorú získal vroku 2007 prestížnu literárnu cenu Anasoft litera. Pre Vadasovu tvorbu je príznačné rozprávačstvo, strohý, no poetický jazyk a schopnosť prepájať slovenskú literárnu tradíciu s africkými motívmi, ktoré autor čerpá zo svojich dlhodobých ciest a pobytov v Afrike, najmä v Kamerune.
V posledných rokoch sa venuje aj literatúre pre deti, pričom knihy ako Úٱ (2018) alebo Krutá Marta(2020) zaznamenali úspech aj za hranicami Slovenska.
Vadas píše o marginalizovaných postavách a skupinách, pričom otvára témy migrácie, rasizmu a sociálnej spravodlivosti.
dzá Šesť cudzincov tematizuje málo známu, no dôležitú historickú udalosť – protirómsky pogrom v Pobedime z roku 1928. Prostredníctvom fiktívneho príbehu autor sprítomňuje temné momenty z dejín Slovenska a pripomína, že historické krivdy a stereotypy voči Rómom majú hlboké korene.
Vadasove texty boli doteraz preložené do viacerých jazykov, vrátane nemčiny, angličtiny, francúzštiny, taliančiny, portugalčiny. Vo francúzštine už predtým vyšla zbierka poviedok čٱľ (Le Guérisseur, éditions Le ver à soie, 2021).
Na literárnom podujatí, ktoré sa uskutoční 7. mája 2025 o18:00 vcentre Paríža na Rue de Lille vreprezentačných priestoroch Inštitútu orientálnych štúdií INALCO, sa spolu s autorom zúčastní aj vydavateľka Virginie Symaniec, prekladateľka Diana Jamborová Lemay a literárna vedkyňa Paulína Šperková, odborníčka na slovenskú literatúru. Podujatie sa koná v spolupráci so Slovenským inštitútom v Paríži a prestížnym inštitútom INALCO.
