ղľáԾ
Literárne informačné centrum, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vRíme aTalianska poslanecká snemovňa vRíme uskutočnili na parlamentnej pôde slovensko-taliansky seminár pri príležitosti 1150 výročia misie svätých Cyrila aMetoda na Veľkej Morave Le parole degli slavi – Slová Slovanov.
Seminár sa uskutočnil dňa 31. januára 2013 pod záštitou predsedu talianskeho parlamentu Gianfranca Finiho. Úvodné príhovory predniesli veľvyslankyňa SR vRíme Mária Krasnohorská, Beatrice Lorenzin, koordinátorka parlamentnej skupiny slovensko-talianskeho priateľstva a Miroslava Vallová, riaditeľka LIC. Sreferátmi vystúpili Pavol Demeš, expert pre medzinárodné vzťahy, Marta Keruľová zUniverzity Konštantína Filozofa vNitre, Andrej Škoviera zo Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV vBratislave, Francesco Leoncini zUniverzity Ca´ Foscariho z Benátok aAntonello Biagini, prorektor Univerzity La Sapienza vRíme. Konferencia bola historickým prielomom zviditeľňovania Slovenska na mape európskych národov. Priniesla pozoruhodné myšlienky omisii apôsobení svätých Cyrila aMetoda. Za najpriebojnejšiu anajnovátorskejšiu myšlienku označil profesor Leoncini myšlienku slobody, rovnosti abratstva, ktorá na vtedajšie pomery významným spôsobom narušila zaužívanú predstavu tzv. pyramidálneho usporiadania spoločenstva podľa hierarchie cirkevnej i svetskejmoci. Túto cyrilometodskú myšlienku revitalizovala až Francúzska revolúcie, avšak bez svylúčením liturgického anáboženského rozmeru. Konferencia poukázala na vyprázdňovanie hodnôt moderného sveta, banalizáciu života akultúry avyzvala zúčastnených, aby vroku 1150. výročia misie svätých Cyrila aMetoda šírili ich duchovný odkaz. Referáty vplnom znení vyjdú vzborníku Cyril a Metod vkultúrnej diachrónii, ktorú vydá LIC.
Vten istý deň sa uskutočnil na Veľvyslanectve SR vRíme poetický večer, venovaný básnickým interpretáciám Proglasu, ktoré vydalo LIC. Proglas vtalianskom preklade predniesol Marco Belocchi. Interpretácie Proglasu aukážky zvlastnej tvorby predniesli slovenskí básnici Dana Podracká, Ján Zambor aDaniel Pastirčák. Vživej diskusii početného publika sa Proglas stal živou súčasťou modernej poézie ajazyka ako nástroja obrany achvály národnej literatúry a kultúry.
Dana Podracká
Videozáznamy zo seminára Slová Slovanov si môžete pozrieť v Oral history
Hovorí Beatrice Lorenzin
Hovorí Pavol Demeš
