ղľáԾ
23. Medzinárodný veľtrh Svět knihy v Prahe ponúkol takmer 500 programov. Slovenskú literatúru zastupovali Veronika Šikulová, ktorá hovorila o pripravovanom českom preklade knihy Medzerový plod, Ivan Štrpka debatoval s básnikom Petrom Borkovcom o antológii Osamelí bežci, Anton Hykisch v rozhovore s Miroslavom Zelinským predstavil preklad svojho románu Verte cisárovi, Jozef Kollár knihu 55 minút medzi životom a smrťou a Anton Baláž román Tábor padlých žien z edície 100 slovanských románov.
Medzinárodný knižný veľtrh Svet knihy Praha 2017
sa v tomto roku konal od 11. do 14. mája, opäť v Křížikových pavilónoch na výstavisku vHolešoviciach. Hlavnými témami boli tento raz Genius loci vliteratúre, M(i)esto vhlavnej úlohe, Kniha ako objekt a Audioknihy. Návštevníci pražského veľtrhu mali jedinečnú príležitosť zúčastniť sa mnohých autorských čítaní, diskusií, kultúrnych programov aliterárnych aktivít, ako aj prezrieť si nové knižné publikácie. Národný stánok Slovenska bol situovaný, už tradične, vstrednej hale, číslo S116. Na rozlohe 60 m2 tu bolovystavených vyše 500 titulov z produkcie 50 slovenských vydavateľstiev. Zástupcovia viacerých znich osobne navštívili veľtrh avpriestoroch slovenského stánku rokovali spartnermi. Zaujímavé sprievodné akcie, ktoré sme ponúkli pražskému publiku, pritiahli aj tento rok pozornosť priaznivcov slovenskej literatúry. Vpiatok 12. mája sa v stánku SR konala diskusia s chorvátskou spisovateľkou Nadou Gašić avýznamným slovenským spisovateľom Antonom Balážom, zorganizovaná v rámci spolupráce so slovinskou organizáciou Fórum slovanských kultúr, ktorú zastupovala na podujatí manažérka Mateja Jančar. Témou diskusie boli projekty 100 slovanských románov aSLAWA, ale najmä romány Nady Gašić aAntona Baláža, ktoré sú súčasťou týchto projektov. Piatkový veľtržný deň sme zakončili neformálnym stretnutím sautormi, vydavateľmi, prekladateľmi, literárnymi agentmi, ako aj zahraničnými hosťami zradov odbornej ilaickej verejnosti aďalšími návštevníkmi nášho stánku, aj malým koktailom. Sobota 13. mája bola pre fanúšikov slovenskej literatúry skutočnou lahôdkou. Ako prvý sa predstavil vLiterárnej sále spisovateľ Jozef Kollár so svojou úspešnou novou knihou 55 minút medzi životom asmrťou, ktorá vyšla včeštine vo vydavateľstve Mladá fronta. Anton Hykisch predstavil potom vKomornej sále ďalšie zo svojich majstrovských diel, nový historický román Verte cisárovi, ktorý vyšiel včeskom preklade vo vydavateľstve Host. Slovenského matiné pokračovalo plynule ďalej: prekladateľ Miroslav Zelinský sa vMalej sále zhováral s našou známou autorkou Veronikou Šikulovou, ako aj sHanou Lundiakovou. Obe dali poslucháčom zazrieť do svojej spisovateľskej dielne areč bola aj o pripravovanom českom preklade knihy Veroniky Šikulovej Medzerový plod, ktorá vyjde na jeseň 2017 vo vydavateľstve Větrné mlýny. V stánku SR podpisovali potom záujemcom svoje knihy vslovenčine aj včeštine Anton Hykisch a Veronika Šikulová a túto autogramiádu spríjemnila hudobným vystúpením Andrea Bučková. Na záver dňa sa Petr Borkovec vLiterárnej sále pozhováral sIvanom Štrpkom, oantológii poézie Osamelí bežci. Aj toto podujatie opäť osviežila hudbou Andrea Bučková. Vnedeľu 14. mája vobedných hodinách prebehlo vyhodnotenie prekladateľskej súťaže Dunaj na Vltave, ktorá si na pražskom veľtrhu už našla svoje stále miesto. V našom národnom stánku sa realizoval aj predaj kníh slovenských vydavateľov a početní návštevníci využili nielen možnosť zúčastniť sa na pripravených podujatiach, ale aj zakúpiť si slovenské knihy priamo vPrahe.
Viac informácií na: http://www.svetknihy.cz
