ղľáԾ
Výzva: Štipendijné pobyty Paula Celana pre prekladateľov vo Viedni
Inštitút humanitných vied vo Viedni vyhlasuje výzvu pre prekladateľov na predkladanie žiadostí oštipendium na preklad diel z humanitnej, sociálnej akultúrnej oblasti zvýchodoeurópskeho do západoeurópskeho jazyka alebo medzi dvoma východoeurópskymi jazykmi.
Cieľom štipendijného programu je zmierniť deficit aasymetriu vo výmene názorov arecepcii vedeckej literatúry od rozdelenia Európy na začiatku 20. storočia. Program podporuje preklady kanonických textov asúčasných kľúčových prác humanitnom, sociálnom akultúrnom odvetví. Zvláštny dôraz sa kladie na preklady relevantných diel autorov z východnej Európy a/ alebo žien. Vítané je aj tematické prepojenie sniektorou zvýskumných oblastí Inštitútu humanitných vied vo Viedni. Beletria a poézia nebudú akceptované.
Podmienky
Štipendisti sú pozvaní stráviť 3 až 6 mesiacov č medzi júlom 2020 ajúnom 2021 Inštitúte humanitných vied vo Viedni, kde môžu pracovať na preklade svojich projektov. Štipendista dostáva mesačné štipendium vo výške 2 800 Eur na pokrytie všetkých nákladov spojených s pobytom vo Viedni. Inštitút humanitných vied navyše poskytuje štipendistom náklady súvisiace s pobytom.
Štipendista musí vyplniť online prihlášku, súčasťou ktorej bude:
životopis sbibliografickým zoznamom preložených diel alebo iných relevantných publikácií
meno autora adiela, ktoré bude štipendista počas pobytu prekladať z originálneho jazyka, azdôvodnenie výberu
počet strán vybraného diela
zmluva alebo akceptačný list od vydavateľa svyjadrením, že prekladateľ/ vydavateľ je majiteľom práv na preklad ajeho uverejnenie (alebo má možnosť ich získať)
plánovaný termín vydania publikácie
informácia oedičnom pláne vydavateľa
Uzávierka na podanie žiadostí: 9. máj
Viac na: http://www.iwm.at/fellowships/celan/
