��������

Občianske združenie Mona Sentimental v spolupráci so Slovenským inštitútom v Berlíne ����Slovenským literárnym centrom organizuje v termíne 7. – 8. novembra 2024 v hlavnom meste Nemecka jedinečné podujatie, ktoré umožní osobné stretnutie a cenné diskusie medzi oceňovanými súčasnými autormi ����autorkami zo Slovenska s prekladateľmi slovenskej literatúry do nemčiny. 

Súčasťou odborného programu budú laureátka Anasoft litera 2023 Soňa Uriková, spisovateľka Jana Bodnárová, ktorá bola vlani takisto jednou z nominovaných na toto významné ocenenie, ����tiež básnik ����prozaik Michal Tallo. Medzi pozvanými hosťami sú tiež vojnový reportér a novinár Tomáš Forró a spisovateľ Silvester Lavrík, ako aj literárni vedci Radoslav Passia a Viliam Nádaskay.

Z radov prekladateľov sa dvojdňového programu zúčastnia Stefanie Bose, Marie-Theres Cermann, Mirko Kraetsch, Lydia Nagel, Eva Profousová a Ines Sebesta.

Intenzívny pracovný program zahŕňa prednášky o aktuálnej próze a poézii zo Slovenska, ako aj rozhovory s autormi ����autorkami či prezentácie prekladateľov ����prekladateliek ����ich vybraných obľúbených autorov ����autoriek. Pozvanie prijali mnohí nemeckí vydavatelia, ako aj lektori ����lektorky slovenského jazyka na univerzitách v Berlíne, Kolíne nad Rýnom ����Regensburgu.

Pestrý program doplní prednáška o prekladoch súčasnej dramatickej tvorby, ktorú pripravia Lydia Nagel ����Barbora Schnelle z platformy Drama Panorama Berlin či návšteva maďarského kultúrneho inštitútu Collegium Hungaricum Berlin.

Program vyvrcholí verejnou čítačkou v priestoroch Slovenského inštitútu v Berlíne, kde od 18.00 vystúpia Soňa Uriková, Silvester Lavrík a Tomáš Forró. Zaznejú ukážky z ich tvorby preložené do nemeckého jazyka. Diskusie s jednotlivými autormi bude moderovať prekladateľ Mirko Kraetsch. 

Hlavným partnerom projektu je Fond na podporu umenia. Ďalším partnerom je Anasoft litera.

Podujatie na FB: