Číslom 4/2005 sa zavŕšil druhý ročník vydávania česko-slovenskej literárnej revue ܰ첹Ծ/ܰí. Revue vychádza ako štvrťročník ajej vydavateľmisú Slovenský literárny klub vČeskej republike aSlovensko-český klub vPrahe.
Je to obsahovo pestrý agraficky veľmi pútavý časopis. Každé číslo prináša množstvo materiálov od slovenských autorov.
Vo vstupnej, publicistickej časti 4. čísla časopisu nájde čitateľ literárnokritickú štúdiu Alexandra Halvoníka Situačný náčrt vývinových tendencií vslovenskej próze posledného polstoročia. Článok Vojtecha Čelka Kjednému nedokončenému prejavu sa opiera oarchívne materiály bývalého Federálneho zhromaždenia ana ich základe rekonštruuje vystúpenie slovenskej poslankyne Boženy Fukovej, ktorá ako jedna zmála poslancov vystúpila proti potupnej zmluve o „dočasnom“ pobyte okupačných vojsk po auguste 1968 vČeskoslovensku. Publicistický blok dopĺňajú úvahy bývalého generálneho tajomníka Svetového kongresu Slovákov Dušana Tótha. Publicistický nádych má česko-slovenská reflexia Antonín J. Liehm oslovenských intelektuáloch vliteratúre od Viliama Jablonického. ista Emil Charous vrozsiahlej štúdii Blízkost přitahuje, odlišnost inspiruje predstavuje svoju antológiu Čeští spisovatelé oSlovensku, ktorá koncom roka 2005 vyšla aj vknižnej podobe. Včísle nechýba ani zaujímavá reflexia Zdenky Sojkovej k190. výročiu narodenia Ľ. Štúra, hravé verše J. Žáčka Raději umřít smíchy. Naďa Vokušová včlánku Nie som povinný žiť priemernú dĺžku života predstavuje životný príbeh fotografa Jana Pavlíka (v roku 1988 spáchal samovraždu); jeho originálne fotografie ilustrujú časopis.
Obsahovým ťažiskom tohto čísla je publikovanie textov víťazov Literárnej súťaže Jána Kollára, ktorá sa konala po prvýkrát. Jej cieľom bolo podnietiť vznik textov „voblasti tvorby vslovenčine alebo so slovenskou tematikou“, apodľa výsledkov súťaž naozaj podnietila vznik zaujímavých, zväčša iliterárne podnetných atvarovo originálnych krátkych poviedok aesejí. Medzi ich autormi sú zväčša vysokoškolskí študenti, ktorí sú vkontakte so slovenskou literatúrou alebo majú slovenské korene. Súťaž sa realizovala spodporou českého ministerstva školstva ajej vypisovateľ Slovenský literárny klub pri jej realizácii spolupracoval aj sLiterárnym informačným centrom.
Anton Baláž