ղľáԾ
Pod názvom Zo ženského aspektu a spodporou komisie vyšiel vtreťom tohtoročnom čísle česko-slovenskej literárnej revue ܰí/ܰ첹Ծ blok ztvorby súčasných slovenských prozaičiek mladšej generácie.
Zostavil ho slovenský prozaik Anton Baláž apredstavuje reprezentatívny výber zpoviedkovej tvorby Moniky Kompaníkovej, Uršuly Kovalyk, Jany Beňovej, Anny Gajdošovej apoetky Evy Lukáčovej. Podľa autora výberu ide oautorky najmladšej generácie: „Ich texty už nie sú zaťažené snahou ospoločenské zaradenie svojich hrdiniek, ich dievčenské postavičky ačasto sa pohybujú na hrane sveta reality afantázie, aj v drsnej realite súčasného sveta dokážu dať fantazijný rozmer, narúšajú proporcie reálneho aabsurdného, aby vesteticky účinnej podobe upozornili na stav citového neuspokojenia aosamelosť, ktoré sú súčasťou ich ženského sveta“.
Texty vyšli vprekladoch do češtiny od generačne blízkych prekladateliek zkabinetu slovakistiky Filozofickej fakulty KU vPrahe. Texty každej autorky sprevádza stručný literárny medailón, aby český čitateľ získal aspoň základné biografické údaje.
Časopis vtomto čísle prináša aj texty ďalších slovenských autorov: Gustáva Murína, Juraja Kuniaka, Igora Hochela asamostatný česko-slovenský literárny blok Česká sůl aslovenský cukor, zostavený 10+10 poviedok, ktorú spoločne pripravili Jihočeský klub Obce spisovatelů zČeských Budějovíc aLiterárnej spoločnosti Pravé orechové zKošíc. Slovenských čitateľov môže zaujať aj úryvok zpamätí Čestmíra Císařa: Nejen ozákulisí Pražského jara.
(suba)
