ղľáԾ
VLiterarisches Colloquium Berlín sa 13. augusta koná druhý česko-slovenský večer.
Slovenská poetka teoretička elektronickej literatúry Zuzana Husárová, ktorá sa venuje transmediálnej poézii spájajúcej digitálne médiá izvukové básne, predstaví svoju tvorbu nemeckému publiku počas vporadí už druhého spoločného česko-slovenského literárneho večera. Ten sa bude konať vstredu 13. augusta o19:30 hod vLiterarisches Colloquium Berlin (LCB) na jazere Wannsee.
Okrem autorky zo Slovenska sa predstavia dve spisovateľky a jedenspisovateľ zČeska – Marie Iljašenko, Pavel Kolmačka a Markéta Pilátová. Moderujú prekladatelia do nemeckého jazyka Mirko Kraetsch a Lena Dorn.
Zuzana Husárová bola za svoju ostatnú zbierku experimentálnej poézie Hypomnemata (Brak 2024) nominovaná na cenu Zlatá vlna 2025. Spolu sĽubomírom Panákom získala Zlatú vlnu vroku 2021 za knihu poézie neurónovej siete Liza Gennart Výsledky vzniku (Vlna/Drewo srd 2020). Vnemeckom preklade Martiny Lisy vyšiel výber jej básní Hyper v nemecko-slovenskom vydaní (hochroth 2021).
Prvý česko-slovenský literárny večer snázvom Krajina na pobreží jej sused sa konal vLCB 11. júna 2025 vystúpili na ňom Mária Modrovich Marek Vadas zo Slovenska a Dora Kaprálová, Irena Dousková a Jakub Stanjura zČeskej republiky.
Podujatie podporili Moravská zemská knihovna vrámci projektu hosťovania Českej republiky na Frankfurtskom knižnom veľtrhu 2026, Slovenský inštitút vBerlíne, nemecké ministerstvo zahraničných vecí koná sa vspolupráci so Slovenskými literárnym centrom.
Viac informácií:
Autor fotografie: Ľubomír Panák
