��������

��

Európsky festival poézie, divadla a hudby Cap à l‘Est (názov v preklade znamená Cesta na Východ) sa koná v��dňoch od 23. – 27. augusta 2006. Je otvorený všetkým ľuďom, jazykom, umeniam, vierovyznaniam...

Literárne informačné centrum sa od založenia festivalu pred štyrmi rokmi spolupodieľa na jeho realizácii.

Festival sa tento rok koná pod záštitou Jána Figeľa, európskeho komisára pre výchovu, vzdelávanie, kultúru a mnohojazyčnosť. Poetické stretnutia - autorské čítania sa konajú pod záštitou básnika Milana Rúfusa.

Európsky festival poézie, divadla a hudby Cap à l´est prináša dialóg kultúr. Kultúry sa stretávajú v jedinečných viacjazyčných predstaveniach, ktoré nemajú v Európe obdobu. Hrá sa v��netradičnýc priestoroch, využíva sa tu poézia, kvalitná hudba, predstavenia sa pritom opierajú o tradície.

Na festivale počuť najmä slovenčinu a francúzštinu, spoločne s ostatnými európskymi jazykmi vytvárajú festivalový babylon. Divák nemusí každému jazyku rozumieť, obsah slov však vycíti z mimiky, z gest, hudby a iných divadelných prostriedkov. Postačí, ak je otvorený inej kultúre.

Festival ponúka veľa jazykov a kultúr a chce, aby sa v Európe a vo svete rešpektovali.

V programe sú aj stretnutia básnikov z 15 krajín, autorské čítania poézie, koncerty klasickej, folklórnej, tradičnej i modernej hudby, dokumentárne filmy či verejné diskusie. Prináša kultúru zdravým i postihnutým (bezbariérový prístup), bohatým i chudobným, obyvateľom mesta i vidieka, menšinám i majorite, ľuďom bielej i tmavej pleti, deťom i dospelým.

��

Vzdialení Európania

Tento rok si festival zvolil ústrednú tému Vzdialení Európania. Kto vlastne sú vzdialení Európania?

Ľudia žijúci na francúzskych územiach v Karibskom mori, ktorí hovoria po francúzsky a kreolsky, platia eurami a riadia sa európskymi zákonmi. Ako sa prispôsobili? Pozvali sme ich na festival a opýtame sa ich na stretnutiach básnikov, na koncertoch a na neformálnych posedeniach v kaviarňach Banskej Štiavnice.

Antily sa teda stretnú s Karpatmi, v duchu básnika L.S. Senghora, ktorému je venovaný rok frankofónie. Festival vzdá česť aj priateľom Rómom, a to aj tým, že ponúkne ich kultúru. Nezabúda ani na hendikepovaných v predstaveniach či v publiku.

Osobitnú pozornosť venuje hudobnému nástroju, ktorý je pre Slovákov totemom – fujare. Aj preto, lebo tento rok bola fujara zaradená do zoznamu kultúrneho dedičstva UNESCO.

Nech žije rozdielnosť, mnohojazyčnosť a rozmanitá kultúra!

��

��

Asociácia Cap à l’Est - Ľ. Okánika 14/5, 94901 Nitra, Slovensko
Kontakt: lathanor.capalest@libertysurf.fr, capalest@capalest-festival.org

��