��������

�����������Dz����Dz��

Carole Stottová: Objavujeme vesmír

Bratislava, Vydavateľstvo Fragment 2006

Preklad Jana Báliková

  Milá edícia Čítaním za poznaním vydavateľstva Fragment už ponúkla detským čitateľom tituly Zvieratá zabijaci, Zvieratá giganti ����Svet špiónov. Stručné popularizátorské encyklopédie nepatria medzi informačných velikánov, ich funkcia je skôr voviesť do danej problematiky, predstaviť základné poznatky, prípadne vo všeobecnosti vyvolať záujem o vedu ����vzdelávanie. Pútavá forma spájajúca krátke zrozumiteľné texty s ilustráciami ����fotografiami je vynikajúcim lákadlom, navyše informácie v týchto encyklopédiách sú aktuálne ����spoľahlivé. Tri kapitoly knihy Objavujeme vesmír zachytávajú javy hviezdneho vesmíru, našu slnečnú sústavu ����astronomický výskum i kozmonautiku. Za každou je zhrnutie, v závere knihy nájdete stručný slovník pojmov. Osobitne treba vyzdvihnúť, že do prekladovej publikácie redakcia naozaj profesionálne vkomponovala odkazy zodpovedajúce našim reáliám: ponúka napríklad možnosť podrobnejšieho štúdia niektorých tém v publikáciách konkurenčných vydavateľstiev (Vyd. Slovart, Ikar), odporúča navštíviť niektoré výskumné pracoviská na Slovensku ����webové stránky.

-rm-

Susan Elizabeth Phillipsová: Divoška z Mississippi

Bratislava, Ikar 2006

Preklad Mária Klenková

  Hlavnou postavou románu je populárna kráska Sugar Beth Careyová, ktorá sa po pätnástich rokoch vracia do svojho rodného mestečka Parrishu. Obyvatelia ju nevítajú s nadšením, lebo pred rokmi zlomila srdce mnohým mladým mužom, zničila priateľstvá a niektorým aj dobrú povesť. Mnohí sa rozhodli ponížiť ju a pomstiť staré neprávosti. Sugar však prešla odvtedy tvrdou školou života a autorka na pozadí vzťahov južanskej spoločnosti vykresľuje tento hodnotový obrat a dilemu obyvateľov mestečka - odpustiť, či neodpustiť tejto ešte stále krásnej žene.

David Roberts: Neposlušný Dominik

Bratislava, Belimex 2006

Preklad Andrea Dvorská

  Veselá knižka o malom Dominikovi, ktorý mal priveľa zlozvykov, sa usiluje tým najmenším vysvetliť, čo sa nepatrí. Textu je málo, dominujú autorove výstižné kresbičky, ako sa napr. chlapček vŕta v nose, naťahuje dážďovky, chrobáky a straší nimi sestru, oblizuje psíka a ďalšie typické detské „chyby“. Deťom tak nenásilnou formou pomáha knižka pochopiť zásady slušnosti.

-��č-