ղľáԾ
Nadväzovanie pretrhnutého sveta
Od roku 1996 realizuje Vydavateľstvo Matice slovenskej rozsiahly edičný projekt Slovenský svet, doteraz vyšlo 21 diel. Jeho cieľom je sprístupniť slovenskému čitateľovi tvorbu exilových autorov na Slovensku nedostupnú do roku 1989 vtedajšou literárnou históriou zamlčiavanú. Predovšetkým ide obásnikov A. Žarnova, G. Zvonického, M. Šprinca, Jána L. Doránskeho autorov esejistických či spomienkových diel približujúcich osudy slovenskej emigrácie po roku 1945 1948 Jána Okáľa (Výpredaj ľudskosti) a Jozefa A. Mikuša (Slovensko v dráme Európy). Nemohli vyjsť ani Hronského exilové diela, knihy Pavla Hrtusa Jurinu ďalších autorov, ktorí začali literárne tvoriť ešte vmedzivojnovom období a ich literárna tvorba sa rozvinula naplno až vexile, ako to bolo uAgneše Gundovej-Jergovej – známej Maríny Havranovej zHlasu Ameriky. Jej kniha Putovanie za dotykom skvelým literárnym portrétom Kolomana Sokola. Edícia Slovenský svet ukazuje aj prerušenú tvorivú kontinuitu jednotlivých autorov: Dilonga, Žarnova, Doranského, Hrtusa Jurinu predovšetkým J. C. Hronského. Editorom Slovenského sveta je matičný literárny historik Peter Cabadaj, ktorý dielo každého autora približuje autorským medailónom a kalendáriom jeho života.
Okrem spomenutých autorov vyšli vuplynulých rokoch idiela menej známych – Petra V. Rovnianka Zápisky zaživa pochovaného, autentické svedectvo bankára slovenských vysťahovalcov, ktorého pád pripravil oživotné úspory tisíce jeho krajanov; rozsiahly román Petra Klasa Satan proti Bohu, prinášajúci odlišný pohľad na SNP; exilová básnická epigramatická tvorba Jána L. Doránskeho Pri chladnom kozube prináša aj obohacujúci pohľad na exilové reálie. Zkníh, ktoré vyšli vedícii Slovenský svet vlani, si zaslúžia pozornosť najmä nasledujúce tri diela:
Gorazd Zvonický
Keď mlčať nie je zlato
Básnik, prekladateľ esejista Gorazd Zvonický (vlastným menom Andrej Šándor) na seba upozornil už počas pôsobenia na Slovensku zbierkami básní Sejba perál Mýtnik pred Madonou zaradil sa nimi do vtedy stále živého zoskupenia básnikov katolíckej moderny. Saleziánsky kňaz po zrušení mužských reholí internovaní ušiel do zahraničia, pôsobil ako duchovný najskôr vArgentíne od roku 1963 až do smrti vSlovenskom ústave sv. Cyrila Metoda vRíme. Vexile vydal početné básnické zbierky, prekladal Petrarcu bol činný aj ako publicista esejista. Texty tejtoknihy boli pôvodne publikované včasopise Slovenské hlasy zRíma knižne vyšli vroku 1988. Kým Zvonického poetické knihy si stále uchovávajú estetickú účinnosť, ojeho krátkych esejach, glosách fejtónoch, ktorými autor reagoval na dobové politické či spoločenské udalosti, možno povedať, že čas dosť ubral z ich výpovednej sily. Aktuálny dobový podnet – zväčša nejaký čin či výčin komunistickej moci unás či vSovietskom zväze – je pre autora podnetom na úvahu, apel, mravné posúdenie, ktoré má zväčša isvoj teologický rozmer opretý oevanjeliové citácie, cirkevné učenie pod. Orientáciu vtextoch sťažuje ifakt, že nie je uvedený čas ich vzniku, tak niekedy len hádame, čo bolo podnetom zrodu uvedeného textu. Napriek tomu považujem za opodstatnené predstaviť G. Zvonického aj ako kultivovaného publicistu, ktorého krátke fejtóny glosy nám otvárajú zaujímavý pohľad na obdobie, keď domáca publicistika nemohl reagovať na falošnosť ideologickú tuposť prednovembrového režimu.
