��������

Christian Jacq : Mozart - Veľký mág

Bratislava, IKAR 2006. Preklad Zora Sadloňová

Narodil sa pred viac než dvesto päťdesiatimi rokmi (1756), slávu a obdiv dobre poznal už ako malé dieťa. Vytvoril rozsiahle a znamenité diela, no počas života sa mu nedostalo také ocenenie, aké by si zaslúžil. Zomrel v biede, dnes sa však pred ním skláňajú všetci milovníci hudby. A nielen hudby.

Nový pohľad  – teraz aj očami Mozartovho sprievodcu a podporovateľa – tajomného Egypťana, mnícha Thamosa ponúka čitateľom vo svojom najnovšom diele francúzsky spisovateľ Christian Jacq. V autorovom predslove sa dočítame, že okrem slobodomurárskej zaangažovanosti bol Mozart zasvätený do Esetiných a Usirových tajomstiev, čo zobrazuje vo svojom veľdiele Čarovná flauta. A Jacq zasa vo svojom románe, ktorý bude mať štyri časti. V prvej časti je Mozart ešte dieťaťom a mladým mužom. A práve vtedy Thamos, posledný ochranca a šíriteľ magických tradícií z doby faraónov, uteká z Egypta a putuje po Európe, aby našiel Veľkého mága, ktorého zrodil Usir po tisícpäťsto rokoch čakania. Má mu pomôcť šíriť tajomstvo zasvätenia, vytvoriť veľké dielo a osvecovať temnoty

Thamosovo posolstvo a jeho aktivity v slobodomurárskych lóžach tvoria v románe paralelnú dejovú líniu, a tak sa pre čitateľa známe informácie o Mozartovom hudobnom svete, talente, ktorý majstrovsky a možno i príliš prísne manažoval jeho otec Leopold, dostávajú do nových súvislostí. Nebezpečné životné situácie a profesionálne neúspechy, ktoré nedokáže zvládnuť otec, pomáha riešiť gróf Thamos. Po celý čas čítania bude možno čitateľa znepokojovať otázka, koľko pravdy a koľko fikcie nám tentoraz Christian Jacq, egyptológ, archeológ a najmä skúsený autor mnohých románov z prostredia starého Egypta namiešal, ale v každom prípade je románom plným napätia a tiež zaujímavým návratom do dejín hudby i európskej politiky 18. storočia. Zaujímavým kaligrafickým detailom knihy je interpunkčné znamienko v titule románu medzi slovami Mozart a Veľký mág. Nie je tam spojovník, ale nota. Pri troche predstavivosti bude možno aj čitateľský zážitok z románu umocňovať Mozartova hudba, a to má Wolfgang na konci prvej časti románu ešte len 23 rokov.           

Marta Balážová