��������

Louis de Bernières

Srdečné pozdravy z Notwithstandingu

Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2010

Preklad Adriana Komorníková

Spomienky na detstvo a vidiecku pohodu dediny Notwithstanding priblížil autor v knižke poviedok. Usiloval sa zachytiť atmosféru Anglicka tých čias a v príbehoch spomínal na ľudí, ktorí už dávno ležia na miestnom cintoríne a časom by sa nich iste zabudlo. Ukázal, ako sa anglická dedina menila: mladí odchádzali a noví obyvatelia sa prisťahovali. Nájdeme tu príbehy obyčajných dedinských chlapcov, ako bol napr. Robert, ktorý sa preslávil chytením pruhovanej šťuky, či cvičil havrana, Archie, čo neustále domov niečo nosil, nevďační vinšovníci, slúžtička Bessie, ktorá otehotnela s pánskym synom, ale aj pozoruhodné postavičky dospelých, ako špiritisti Macovci, záhadný nožnicovoruký lord, čo čistil priekopy, či generál, ktorý išiel nakupovať bez nohavíc, alebo nekompromisný majiteľ populárneho kocúra, čo chytá len krtkov... Postavy prestupujú viacerými príbehmi, čím sa obraz dedinky stáva plastickejší a čitateľský zážitok pestrejší.

�ʾ���á�پ�

Bratislava, Fragment 2010

Deťom od šesť rokov je určená knižka s podtitulom Nakresli si podľa šablóny. Pod dvadsať štyri rôznych šablón treba podložiť papier, obkresliť vzor podľa predlohy, dokresliť detaily a vyfarbiť ho. Postupne takto možno nakresliť pirátov, pirátsku loď, truhlicu s pokladom, papagája, či celý pirátsky ostrov.

Lisa Kleypasová

Zveď ma na úsvite

Bratislava, Ikar 2010

Preklad Mária Kočanová

Cigánska romanca je pokračovaním hathwayovskej série Do polnoci moja a zachytáva odchod hlavnej hrdinky Winnifred z Hampshiru s bratom Leom na kliniku do Francúzska, kde sa bude liečiť po prekonaní šarlachu. Neodchádza sa jej ľahko, lebo doma zanecháva svoju lásku Keva Merripena, svojského, zádumčivého Róma, ktorý jej city neopätoval. Keva prijala rodina Hathwayovcov ako malého chlapca (pôvodne cvičeného bitkára) s nejasnou minulosťou, ktorú odhalí až po rokoch vďaka zvláštnemu tetovaniu. Kev sa rodine odvďačil vernosťou a pracovitosťou. Keď sa po čase Win vrátila z liečenia aj s ošetrujúcim doktorom, stretla sa s rodinou v Londýne. Vtedy vycítila, že Kev je iný. Tvrdil, že k nej cíti iba priateľstvo, no v hĺbke duše po nej túžil. Rodinné vzťahy, plesy, spoločenské udalosti a dvorenie doktora Harrowa Win zamestnávalo a na Keva prestala myslieť. Na jednom z plesov ju však Kev kompromitoval. Rodinná rada zasadla a čakala na priznanie vinníka. Kev mlčal a doktor túto nepríjemnosť zobral na seba. Vzápätí požiadal o ruku Win...  Udalosti však dostali rýchly spád a Kev začal radikálne bojovať o svoju lásku.

-��č-