��������

Jenny Dale

Veľké priateľstvá

Psíček a mačička. Dvojjazyčné príbehy.

Bratislava, SPN – Mladé letá 2007

Preložila Katarína Szabová

���������������������������������������������� Nápad prinášať dvojjazyčné slovensko-anglické príbehy pre malých čitateľov možno naozaj len privítať. Znalosť cudzích jazykov je v súčasnosti čoraz dôležitejším predpokladom uplatniť sa, a preto treba podporovať každú motiváciu k učeniu jazykov už od detstva. Samozrejme, forma by mala byť čo najpríťažlivejšia. Príbeh psíčka a mačičky z knižky Veľké priateľstvá je zasadený do prostredia modernej rodiny. Hlavnými hrdinami sú až tri domáce zvieratá – pes Sniežko, mačička Hviezdička a kocúr Rocky, ktorí narúšajú stereotypné predstavy o prirodzenom nepriateľstve psov a mačiek. Naopak, ukazujú verné priateľstvo, ktoré obstojí aj v ťažkej skúške – Sniežko je ochotný riskovať vlastný život, keď ide o záchranu jeho priateľky Hviezdičky. Precvičovanie znalostí angličtiny sa tak v tomto príbehu spája s morálnym posolstvom.

–e�ڲ���–