ղľáԾ
Ken Follett: Medzi levmi
Bratislava, Ikar 2008
Preklad Dana Brenčičová
Ken Follett (1949), rodák zwaleského Cardiffu, upozornil na svoj talentroku 1978 vydaním špionážneho trileru Oko ihly (Eye of the Needle), ktorý bol otri roky úspešne sfilmovaný. Odvtedy zásobuje pulty kníhkupectiev bestsellermi, medzi ktoré nepochybne patrí aj triler Medzi levmi. Na Slovensku vyšli jeho knihy Tretie 屹č (Slovenský spisovateľ 2001) aKavky (Ikar 2004).
Bývalý veterán vietnamskej vojny Ellis Thaler pôsobí vslužbách CIA. Jeho misia vParíži sa blíži kúspešnému záveru. Po jej skončení požiada o ruku svoju priateľku Jane, ale tá po odhalení jeho skutočnej identity ukončí ich vzťah arozhodne sa pre „konkurenčnú“ ponuku francúzskeho lekára Jeana-Pierra. Nasleduje ho do Afganistanu, aby spoločne ošetrovali miestnych partizánov bojujúcich proti ruským okupantom. Situáciu vo vojnou zmietanej krajine pozorne monitoruje aj Washington avysiela tam Ellisa. Osud tak opäť spojí cesty hrdinov zmietaných vášňami.
Ellisovou úlohou je zjednotiť súperiace kmene afrakcie, dosiahnuť dohodu sWashingtonom azabezpečiť dodávky zbraní. Na opačnej strane stojí jeho sok vboji aj vláske – Jean-Pierre. Jeho presvedčenie je ,,červené“ avsnahe očistiť meno svojho otca, komunistu ačlena protifašistického odboja, neváha zradiť nielen svoje poslanie, ale aj milovanú manželku Jane aich dcérku Chantal.
Follett napísal tento príbeh ešte počas ruskej okupácie Afganistanu auž vtedy ústami svojej hrdinky Jane predpovedal nástup Talibanu. Prostredníctvom svojho rozprávania objasňuje motív a pozadie konfliktu, metódy partizánskeho boja aopisuje život jednoduchých Afgancov. Vkvalitnom príbehu majstrovsky skombinoval fakty a fikciu avďaka rozprávačskému talentu posunul Medzi levmi do prvej ligy žánru trileru.
