³Õ²â³ó?²¹»å¨¢±¹²¹²Ô¾±±ð
Poskytnut¨¦ dot¨¢cie °µÍø½ûÇø - september 2022
Vydavate?stv¨¢, ktor?m bola na vydanie titulov?slovensk?ch autoriek
a autorov?v preklade do cudz¨ªch jazykov udelen¨¢ dot¨¢cia?Komisie °µÍø½ûÇø, LIC, d¨¾a 8.?9. 2022:
1. Abilion, Rzesz¨®w, Po?sko
Du?an Mitana: Psie dni ¨C Pieskie dni
Preklad: Marta Pelinko
V??ka dot¨¢cie: 2.000,- Eur
?
2. Timpani, U?horod, Ukrajina
Franti?ek ?vantner: D¨¢ma ¨C Dama
Preklad: Ivan Jackanin
V??ka dot¨¢cie: 2.000,- Eur
?
3. Leykam Buchverlagsgesellschaft m.b.H Nfg. & Co KG, Viede¨¾, Rak¨²sko
Simona ?echov¨¢: Franti?ek z kompostu ¨C Der Franzi vom Komposthaufen
Preklad: Michael Stavari?
V??ka dot¨¢cie: 1.000,- Eur
?
?
4. Ombra GVG ¨C Publishing House, Tirana, Alb¨¢nsko
Pavol Rankov: Stalo sa prv¨¦ho septembra (alebo inokedy) - Ndodhi m? 1 shtator (ose n? nj? koh? tjet?r)
Preklad: Adrian Beshaj (z?angli?tiny - M. Mullek)
V??ka dot¨¢cie: 2.000,- Eur
?
5. Sacca Publishing Company, Taipei, Taiwan
Katar¨ªna Kerekesov¨¢, Katar¨ªna Mol¨¢kov¨¢, Ivana ?ebestov¨¢: Mimi a?L¨ªza 3 ¨C Z¨¢hada viano?n¨¦ho svetla -ßäßäºÍÀöɯ 3 Ê¥µ®Ö®¹âÖ®ÃÕ
Preklad: Chen Liang
V??ka dot¨¢cie: 1.000,- Eur
?
6. Sacca Publishing Company, Taipei, Taiwan
Katar¨ªna Kerekesov¨¢, Katar¨ªna Mol¨¢kov¨¢: Mimi a?L¨ªza 4 ¨C Z¨¢hrada -ßäßäºÍÀöɯ4ºÅ»¨Ô°¾Æµê
Preklad: Chen Liang
V??ka dot¨¢cie: 1.000,- Eur
?
7. Nolkungri Books, Soul, K¨®rea
Simona ?echov¨¢: Eli?ka nie je stra?idlo / Eliska?s journey (pracovn? n¨¢zov)
Preklad: Song Soon Seop
V??ka dot¨¢cie: 1.000,- Eur
?
8. Nakladatelstv¨ª a?vydavatelstv¨ª Onufrius, Brno, ?esk¨¢ republika
Jozef Leikert: Zl¨¢skavenie I., Zl¨¢skavenie II. ¨C Zl¨¢skav¨§n¨ª I, Zl¨¢skav¨§n¨ª II.
Preklad: Vladim¨ªr K?iv¨¢nek ml. a?Stanislav Mina?¨ªk
V??ka dot¨¢cie: 800,- Eur
?
9. Gondolat Kiad¨®i K?r Kft, Budape??, Ma?arsko
Marek Vadas: Zl¨¢ ?tvr? ¨C Rossz k?rny¨¦k
Preklad: P¨¦ter B?sz?rm¨¦nyi
V??ka dot¨¢cie: 1.250,- Eur
?
10. Jelenkor Alap¨ªtv¨¢ny, P¨¦cs, Ma?arsko
Slovensk¨¦ ?¨ªslo liter¨¢rneho ?asopisu Jelenkor (Jana Be¨¾ov¨¢ ¨C Flan¨¦rova ko?e?a, J¨¢n Litv¨¢k ¨C Pijem vodu z?Dunaja, Michaela Rossov¨¢ ¨C Tvoja izba, Balla ¨C Medzi ruinami, Mila Haugov¨¢ ¨C Z?rastlinstva, Rudolf Jurolek ¨C Bukolika, Radoslav Passia ¨C esej, ?t¨²die, biografie)
Preklad: L¨ªvia P¨¢szm¨¢r, Bianka Boda, Magdolna Balogh, Timea Penz¨¦sz, P¨¦ter B?sz?rm¨¦nyi, Erika Veres, Mikl¨®s Forg¨¢cs, Magdolna Balogh
V??ka dot¨¢cie: 1.492,- Eur
?
11. Ob?ianske zdru?enie Kalligram, Dunajsk¨¢ Streda, Slovensko
Eva Maliti Fra¨¾ov¨¢: Kust¨®di, Arianina kniha ¨C Oltalmaz¨®k, Arianna K?nyve
Preklad: Silvia Husz¨¢r
V??ka dot¨¢cie: 1.550,- Eur
?
12. Ob?ianske zdru?enie Kalligram, Dunajsk¨¢ Streda, Slovensko
T¨¦matick¨¦ ?¨ªslo slovenskej po¨¦zie a?pr¨®zy v?liter¨¢rnom ?asopise Kalligram ¨C Kort¨¢rs szlov¨¢k po¨¦zis ¨¦s pr¨®za I. , II. ?¨ªsla 9/2022 a?10/2022 (Mari¨¢n Mil?¨¢k, Jana Bodn¨¢rov¨¢, Eva Luka, Peter Brez¨¾an, Radoslav Passia, Pavel Vilikovsk?, V¨ª?o Staviarsky, Erik Jakub Groch, Rudolf Jurolek, Stanislav Rak¨²s, Zuzana ?matl¨¢kov¨¢ a?Ivana Gibov¨¢)
Preklad: Mikl¨®s Forg¨¢cs, Barbara Noszekov¨¢, Korn¨¦l Hajtman, T¨¹nde M¨¦sz¨¢ros, Anik¨® T¨®th, Ildik¨® Hizsnyaiov¨¢, Norbert Gy?rgy, Magdolna Balogh, Erika V¨¢lyi Horv¨¢th, Di¨¢na Marosz, Bianka Boda.
V??ka dot¨¢cie: 2.300,- Eur
?
13. Alturjman for Translation & Publishing, Cairo, Egypt
Gabriela Futov¨¢: Dokonal¨¢ Kl¨¢ra ¨C Kl¨¢ra al-mithalia
Preklad: Khalid El-Biltagi
Prilo?en¨¦ s¨² zmluvy s?autorkou a prekladate?om.
V??ka dot¨¢cie: 2.000,- Eur
?
14. Alturjman for Translation & Publishing, Cairo, Egypt
Samuel Reuss: Rozpr¨¢vky star?ch Slov¨¢kov ¨C Hekayat al-°µÍø½ûÇø al-Kadima
Preklad: Khalid El-Biltagi
V??ka dot¨¢cie: 2.500,- Eur.
?
15. Clio d.o.o., Belehrad, Srbsko
Arp¨¢d Solt¨¦sz: Svi¨¾a - Svinja
Preklad: Zdenka Valent Beli?
V??ka dot¨¢cie: 1.500,- Eur
?
16. Hohe Publisher, Adis Abeba, Eti¨®pia
Jana Bodn¨¢rov¨¢: N¨¢hrdeln¨ªk/Obojok ¨C Y?ang?t hab?l (amhar?ina)
Preklad: Hailemelekot Tekesteberhan
V??ka dot¨¢cie: 2.000,- Eur
?
17. Arhipelag, Belehrad, Srbsko
Pavel Vilikovsk?: Letm? sneh ¨C Letimi?an sneg
Preklad: Michal Harp¨¢¨¾
V??ka dot¨¢cie: 2.000,- Eur
?
18. Stara szko?a, Rudno, Wol¨®w , Po?sko
Jozef Karika: Sm?d - Pragnienie
Preklad: Miros?aw Smigielski
V??ka dot¨¢cie: 1.400,- Eur
?
19. Tisz¨¢t¨¢j Alap¨ªtv¨¢ny, Seged¨ªn, Ma?arsko
Slovensk¨¦ ?¨ªslo ma?arsk¨¦ho ?asopisu Tiszat¨¢j (Peter ?ulej, M¨¢ria Modrovich, Dominika Morav?¨ªkov¨¢, Du?an ?utar¨ªk, Ivona ?imkov¨¢ Pek¨¢rkov¨¢, Ladislav Lipcsei, Veronika Diani?kov¨¢ a?Viliam N¨¢daskay - zostavovate?).
Preklad: Attila Merva, T¨¹nde M¨¦sz¨¢ros, Zolt¨¢n N¨¦meth, T¨ªmea P¨¦nzes. L¨¢szl¨® Holka, Erika V¨¢lyi Horv¨¢th
V??ka dot¨¢cie: 2.233,- Eur
?
