ղľáԾ
Predvianočný čas aprvé mrazy vBanskej Štiavnici budú tvorivým rámcom pre poľskú prekladateľku Weroniku Gogolu.
Po úspešných autorských projektoch sa pustila do prekladu knihy RUDO Daniela Majlinga a chystá sa ho dokončiť práve v štiavnickom Rubigalle. Divadlo síce žiarlivo striehne Danielovi Majlingovi na jeho čas, no on si predsa len našiel chvíľu na diskusiu s prekladateľkou, a SLC tak môže svojim priaznivcom ponúknuť ich rozhovor na našom kanáli 13.12. 2023 o 19:00 h. Podujatie moderuje Dado Nagy.
Weronika Gogola – poľská spisovateľka aprekladateľka. Pochádza z dediny Olszyny, ktorej venovala knižnýdebutPo troškách(vyd. Slovart, 2021). Získala zaň prestížnu poľskú cenu Conrad anomináciu na cenu Nike. Weronika vyštudovala ukrajinistiku na Jagelovskej univerzite vKrakove. Napísala knihu reportáží oSlovensku, ktorá vyšla pod názvom Ufo nad Bratislavou (Absynt, 2022). Prekladá zukrajinčiny azo slovenčiny. Do poľštiny preložila diela viacerýchslovenských autorov:Marek Vadas, Ján Púček, Maroš Krajňak či Daniel Majling. V súčasnostižije s manželom adcérou vBratislave.
Daniel Majling – prozaik, komiksový autor adivadelný dramaturg. Narodil sa v Revúcej. Absolvoval štúdium divadelnej dramaturgie na VŠMU avsúčasnosti tam pôsobí ako pedagóg. Po absolvovaní VŠMU pracoval ako interný dramaturg Divadla Andreja Bagara v Nitre. Od roku 2014 zastáva post dramaturga v Činohre SND. Doteraz dvakrát získal cenu DOSKY (2008 a2014), bol ocenený ako Objav sezóny, Cenou tatra banky aCenou Alfreda Radoka (2012). Okrem divadelných adaptácií súčasnej i klasickej svetovej a domácej literatúry sa venuje aj literárnej tvorbe. V roku 2015 debutoval komiksomRudo, ktorý vyšiel v českom vydavateľstve Labyrint; až neskôr bolo publikované jeho rozšírené slovenské vydanie. Je tiež autorom knihyRuzká klazika, komiksového románuZóna, taktiež preloženého do češtinya komiksuԱí. Grafický román Gemer (Brak, 2023) je jeho ostatným dielom.
a Mesto Banská Štiavnica ponúkajú každý rok jedenásť rezidenčných pobytov. Aj vroku 2023 bol projekt TROJICA AIR podporený finančným príspevkom z Fondu LITA. Autorkou grafickej koncepcie je Kristína Soboň, autormi loga Trojica Air Palo a Janka Bálik.
