ղľáԾ
Prestížne ocenenie prekladateľke udelilaAsociácia spisovateľov Slovenska.
CenaPavla OrszághaHviezdoslava sa každoročneudeľuje výnimočnému prekladateľovi alebo prekladateľke slovenskej literatúry do niektorého z cudzích jazykov.
Vo štvrtok 7. novembra 2024 sa vZichyho paláci vBratislave uskutočnilo slávnostné odovzdávanie ocenenia, ktoré vminulosti získali prekladatelia akoJohn Minahane,Julia SherwoodčiGhias Mousli. Súčasťou programu vObradnej sieni bol aj odborný seminár. Na podujatí účinkovali Marián Andričík, Gabriela Magová a Gábor Csanda.
Tünde Mészáros študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe. Pred, počas a po štúdiách pracovalav najrôznejších zamestnaniach, kým nakoniec zakotvila pri preklade– spočiatku odborných, neskôr literárnych textov.V roku 2018 sa zúčastnila Vyšehradského literárneho rezidenčného programu v Budapešti, v lete 2020 strávila mesiac prekladateľskej rezidencie Literárneho informačného centra v Banskej Štiavnici. Patrí medzi zakladateľov BÁZIS (Maďarský literárny a umelecký spolok na Slovensku). Venuje sa predovšetkým prekladu súčasnej slovenskej literatúry (m.i. Veronika Šikulová, Daniela Kapitáňová, Pavol Rankov, Peter Balko, Ondrej Štefánik). Preložila napríklad aj román Silvestra Lavríka: Nedeľné šachy s Tisom, knihuDonbas od Tomáša Forróa čiČepiec od Kataríny Kucbelovej. Žije v Budapešti.
