��������

Medzi spisovateľmi a spisovateľkami z 13 krajín vystúpi na 23. ročníku Európskeho festivalu debutového románu po prvý raz aj autorka zo Slovenska.

Katarína Vargová získala za prózu Severné more (Lindeni, 2024) Cenu René 2024 (ocenený bol aj Pavel Dvořák ml.) Jej kniha tematizuje odchod z domova do zahraničia, útek pred traumatizujúcim toxickým vzťahom, hľadanie vlastnej identity či rodinné väzby. Z prímorského Anglicka sa spolu s hlavnou hrdinkou dostávame do temperamentného prostredia základnej školy na Záhorí, ktoré plnokrvne ožíva vďaka autorkinej práci s tamojším nárečím a charakterom jednotlivých postáv.

Európsky festivalu debutového románu, ktorý sa uskutoční v termíne 22.-25. mája 2025 v mestách Kiel a Rendsburg, je odbornou platformou pre novú európsku literatúru. Zameriava sa na debuty, ktoré zatiaľ neboli preložené do cudzích jazykov.

Okrem Slovenska sa na ňom zúčastnia autorstvá z Českej republiky, Dánska, Fínska, Francúzska, Holandska, Nemecka,  Nórska, Poľska, Rakúska, Slovinska, Švajčiarska a Talianska, spoločne so svojimi vydavateľmi. Katarínu Vargovú bude sprevádzať Agáta Laczková, editorka knihy Severné more z vydavateľstva Albatros Media/Lindeni.

Bohatý program pozostáva z mnohých diskusií a workshopov. Účastníkom a účastníčkam a odbornému publiku (prekladateľom a prekladateľkám, lektorom a lektorkám z vydavateľstiev, agentom a agentkám či literárnym kritikom a kritičkám) ponúka vzájomnú výmenu skúseností o špecifikách debutantov a ich nástupe na literárnu scénu. Umožňuje tiež spoznať podmienky tvorby a vlastnosti literárnych trhov naprieč európskymi krajinami.

Festival vyvrcholí spoločným podujatím – moderovanými čítačkami pre širokú verejnosť, ktoré sa budú konať 24. mája v Literárnom dome v Kieli. Každý z autorov prečíta ukážku vo svojom materinskom jazyku a takisto zaznejú nemecké preklady. Ukážky z textov preložené do anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka budú tiež zverejnené v spoločnej publikácii.

Európsky festival debutového románu organizuje od roku 2003 Literárny dom v Šlezvicku-Holštajnsku v spolupráci s Francúzskym kultúrnym centrom v Kieli a s podporou francúzskeho veľvyslanectva v Berlíne a spolkovej krajiny Šlezvicko-Holštajnsko.

Účasť slovenskej autorky podporili ��������, Slovenský inštitút v Berlíne a vydavateľstvo Albatros Media.

Viac informácií nájdete .