��������

V spolupráci s festivalom BRaK organizuje �������� v termíne 29.5.-1.6. 2025 druhý ročník Fellowshipu pre zahraničné vydavateľstvá.

Tento rok pozvanie prijali Aurélie Charron, riaditeľka dobrodružnej edície o prírode a objavovaní La Grande Ourse v parížskom vydavateľstve Éditions Paulsen, vydavateľ Ruben Höppner z berlínskeho Anthea Verlag a editorka Hannah Daforn z Parthian Books so sídlom vo Walese.

Aj tento rok čaká zahraničných hostí pestrý program, ktorý im priblíži fungovanie knižného trhu na Slovensku a oboznámi ich s aktuálnym smerovaním súčasnej slovenskej literatúry.

V piatok 30. mája o 10.00 sa v Rómerovom dome konala úvodná prednáška spisovateľa a prekladateľa Michala Talla, v ktorej načrtol kontext a špecifiká tvorby tunajších autorov a autoriek a predstavil ich významné a oceňované beletristické diela.

V piatok popoludní od 17.00 sa v Zichyho paláci uskutoční Speed-Dating pozvaných zahraničných vydavateľov so šiestimi slovenskými vydavateľmi. Cieľom tohto networkingového podujatia je vzájomná výmena informácií o knižných trhoch na Slovensku a vo svete a rozšírenie záujmu o slovenskú knižnú tvorbu. Slovenskí vydavatelia získajú možnosť cez priame kontakty odprezentovať svoje knižné novinky a diela, ktoré by radi videli v prekladoch do cudzích jazykov.

V sobotu 31. mája od 10.30 si pre troch hostí z radov vydavateľov pripravil Literárnu prechádzku Viliam Nádaskay zo Slovenskej akadémie vied. V rovnaký deň o 16.00 na Bielej 6 čaká návštevníkov festivalu BRaK verejná panelová diskusia so zahraničnými vydavateľmi v anglickom jazyku s názvom Slovenská literatúra vo svete, ktorú bude moderovať spisovateľka Mária Modrovich. Možnosť dozvedieť sa, čo podnecuje ich záujem o slovenskú literatúru a chuť vydávať preklady aj z menších krajín a jazykov tak dostane nielen odborné publikum, ale aj širšia verejnosť.

Srdečne pozývame všetkých záujemcov na túto podnetnú debatu!