ղľáԾ
Ars Poetica International 2006, Bratislava 11. – 18. október
PROGRAM
Streda 11.10.
14.00 Ciaran Carson: Kreatívny workshop, FiF UK, Gondova 2, miestnosť 236
17.00 Libertine. Laurence Dunmore, Veľká Británia 2005, 115 min., hrajú: Johny Depp a John Malkovich
19.00 Večer poézie UK autorov, A4
Brian Johnstone
Ken Cockburn
Leontia Flynn
Paul Grattan
Ciaran Carson
Prezentácia knihy Ted Hughes: Krá (za účasti veľvyslankyne Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v SR Judith Anne MacGregor), A4
21.30 db plays selecta (Moderáor rádia FM Daniel Baláž prezentuje súčasnú britskú hudbu z programu Selector), A4
Štvrtok 12.10.
11.00 Prezentácia slovenských vydavateľov (L.C.A., Modrý Peter, Ars Poetica, Romboid, Rak, Vlna), Budmerice
14.00 Rod Mengham: Prednáška o britskej poézii, FiF UK, Gondova 2, miestnosť 236
17.00 Urban Electronic Poetry. 14 videopoém, Nemecko 2005, 66 min., A4
17.00 Marketa Lazarová. František Vláčil, Československo 1967, 162 min.
17.00 Popoludnie s bieloruskou poéziou (moderuje Dado Nagy), kníhkupectvo Panta Rei, Aupark
Marija Martysevič
Andrej Chadanovič
Sergej Smatryčenka
19.00 Večer poézie, A4
Simona Racková (CZ)
Sabine Eschgfäller (AT/I)
Jana Bodnárová (SVK)
Krisztina Tóth (HU)
Otto Grundström (FIN)
Sylvia Geist (D)
Peter Gizzi (USA)
21.00 Valeri Scherstjanoi (RUS/D): sound poetry
Piatok 13.10.
11.00 Medzinárodný okrúhly stôl o vydávaní a prekladaní poézie (Elisa Biagini, Joachim Dvořák, Darek Foks, Sylvia Geist, Rod Mengham, Ivica Prtenjaća, Marc Woodworth), Budmerice
14.00 Rod Mengham: translačný workshop, FiF UK, Gondova 2, miestnosť 236
17.00 Filmové pásmo poľských dokumentov a krákych filmov, A4
Antikvariá. Maciej Cuske, Poľsko 2005, 45 min.
Krystyna Miłobędzka - všetko je dieťa. Ewa Pytka, Poľsko 1996, 30 min.
Dejiny poľskej literatúry 20. storočia Czesława Miłosza. Ewa Pytka, Poľsko 1999, 58 min.
17.00 Údolie Issy. , Poľsko 1983, 110 min., kino Mladosť
19.00 Večer poézie poľských a višegrádskych autorov, A4
Endre Szkárosi (HU)
Darek Foks (PL)
Agda Bavi Pain (SVK)
Tobiáš Jirous (CZ)
Marcin Baran (PL)
Agnieszka Wolny-Hamkalo (PL)
Peter Macsovszky (SVK)
Bohdan Zadura (PL)
21.00 Koncert Matplaneta (PL), A4
Sobota 14.10.
11.00 Prezentácia projektu Časopis v časopise (Budmerice)
12.00 Prezentácia časopisu Les Citadelles (Budmerice)
12.30 Prezentácia platformy ALME (Budmerice)
16.00 Pásmo filmových básní FAMU. Zostavil Martin Čihák, Česko 2006, A4
Josef Božek. Šimon Špidla, FAMU 2005, 12 min.
Čakanie na noc. Vladimír Kovář, FAMU 2005, 8 min.
ܰԾčá. Miloš Tomič, FAMU 2005, 3 min.
ٱí. Adam Oľha, FAMU 2005, 3 min.
Bardo. Ondřej Ševčík, FAMU 2006, 25 min.
17.00 Cyril Lepetit. Pásmo experimentálnych videí hviezdy londýnskych galérií. Veľká Británia 80 min., kino Mladosť
19.00 Večer poézie, A4
Peter Milčák (SVK)
Armelle Leclercq (F)
Roger Lecompte (F)
Elisa Biagini (I)
Marc Woodworth (USA)
Xóchil A. Schütz (D)
Kersten Flenter (D)
21.30 Koncert Pink Freud (PL), A4
Nedeľa 15.10.
16.00 O žabkách a všeličom inom… Tvorivá dielňa pre deti od 3 do 6 rokov s básnikom Danielom Hevierom a tanečnicou Petrou Fornayovou, A4
19.00 Zebra Poetry Film Award. To najlepšie z berlínskeho festivalu experimentálnych filmov Zebra (prezentuje Thomas Wohlfart, riaditeľ festivalu Zebra), A4
18.00 Farba granáového jablka. Sergej Paradžanov, Rusko 1969, 70 min., kino Mladosť
19.00 Zebra Poetry Film Award. Pásmo experimentálnych filmov festivalu Zebra, Berlín (prezentuje riaditeľ festivalu Thomas Wolfhart), A4
20.00 Tiene zabudnutých predkov. Sergej Paradžanov, Rusko 1964, 97 min., kino Mladosť
20.30 Multimediálne predstavenie Skalen (F): Xenit, A4
21.00 Koncert Jean Marc Montera (F), A4
22.00 Party DJ Tobiáš Jirous (CZ), A4
22.30 Vyhlásenie výsledkov diváckej ankety o najobľúbenejšiu báseň festivalu a žrebovanie výhercov knižných darov od OZ Ars Poetica, A4
Pondelok 16.10.
17.00 Muž s kinoaparáom. Dziga Vertov, Rusko 1929, 26 min. , A4
18.00 Spomienka na V. Vysockého. Vladimír Saveliev, Rusko 1989, 93 min., kino Mladosť
20.00 Zrkadlo. Andrej Tarkovskij, Rusko 1975, 102 min., kino Mladosť
20.00 ʴǾ/վž Premiéra francúzsko-slovenskej multimediálnej produkcie (F/SVK), A4
Utorok 17.10.
17.00 Slávnosť osamelej palmy. Marko Škop, Juraj Johanides, SR 2005, 40 min. (Prezentuje režisér Marko Škop), A4
Iné svety. Marko Škop, SR 2006, 78 min. (Prezentuje režisér Marko Škop), A4
18.00 Slávnosť v botanickej záhrade. Elo Havetta, SR 1970, 95 min., kino Mladosť
20.00 Ľalie poľné. Elo Havetta, SR 1972, 77 min., kino Mladosť
20.00 Debris Company: Soliloquy (SVK). Tanečné predstavenie inšpirované Jamesom Joyceom, A4
21.00 Koncert Double Affair (SVK), A4
Streda 18.10.
11.00 Translačný workshop vedený Jánom Buzássym, FiF UK, Gondova 2, miestnosť 236
17.00 Soirée Zuzany Belkovej, kníhkupectvo Ex Libris
17.00 Mesto lietajúcich slov. Martina Diosi, SR 2006, 56 min. (Prezentuje autorka Martina Diosi), A4
ٱň. Jozef Vlk, SR 2004, 21 min. (Prezentuje režisér Jozef Vlk), A4
Videopoémy Jany Bodnárovej (Prezentuje autorka Jana Bodnárová), A4:
ÚԾ. Jana Bodnárová, SR 2006, 10 min.
Môj rozhovor s rastlinami. Jana Bodnárová, SR 1999, 7min. 11 sek.
Ktosi číha. Jana Bodnárová, SR 1999, 2 min. 7 sek.
Včerajšky (Záišie s lebkou v priestore a čase). Jana Bodnárová, SR 2001, 6 min. 7. sek.
18.00 Factotum. Bent Hamer, USA/Nórsko 2005, 64 min., kino Mladosť
20.00 Tang Shi. Zhang Lu, Južná Kórea/Čína 2003, 86 min., kino Mladosť
