ղľáԾ
XIII. ročník Cap a ľ Est v Banskej Štiavnici13. - 15. august 2015
Autorské čítania poézie a literárne stretnutia
Babylon jazykov
14:30 Kaviareň Gavalier* vstup volhý
Ako každý rok na prvom poetickom podujatí sa predstavia básnici, hostia festivalu, každý vo svojom rodnom jazyku. Na Capalest opäť pricestuje významný francúzsky básnik Guy Gofette, privítame aj poetku a esejistku Danu Podrackú a nositelku prestížnej Appolinairovej ceny Aksiniu Mihailovú, spisovateľov Rút Lichnerovú, Mareka Vadasa a Juraja Červenáka. Po prvý raz sa štiavnickému publiku predstaví bieloruský básnik Andrej Khadanovich, slovenská poetka Eva Tomkuliaková, ukrajinská poetka Lyubov Yakymchuk, český básnik Ondra Hložek, slovinský básnik Peter Semolič, ruský básnik Andrej Pustogarov, slovenský básnik Valerij Kupka.
Tichý anjel / Autorské čítanie
16:00 Kaviareň Gavalier* vstup volhý
Dana Podracká, Andrej Khadanovich
Kto bol Ľudovít Štúr? / Beseda
10:00 Nádvorie Kammerhofu
Motto 13. ročníka festivalu Cap à l´Est Slovanská vzájomnosť od Prahy po Vladivostok úzko súvisí s Rokom Ľudovíta Štúra, ktorý vyhlásilo UNESCO pri príležitosti 200. výročia narodenia kodifikátora slovenčiny, jedného z najvýznamnejších politikov, novinárov a mysliteľov svojej doby.
Ktoré z myšlienok tohto vizionára rezonujú u našich súčasníkov? Aký v skutočnosti Ľudovít Štúr bol, čo mu dávalo silu zostať nezlomným pri presadzovaní svojich predstáv o novom usporiadaní sveta? O tom budú besedovať psychológ prof. Ivan ŠTÚR, potomok Štúrovej rodiny, hudobný skladateľ Egon KRÁK, autor melodrámy Pútnici, venovanej štúrovcom, a poetka a esejistka Dana PODRACKÁ.
Zošit v oranžovom obale / Autorské čítanie
14:30 Mestské kultúrne centrum, Klenbová miestnosť vstup volhý
Eva Tomkuliaková, Peter Semolič, Ondra Hložek
Tiché zrenie času / Autorské čítanie
16:00 Mestské kultúrne centrum, Klenbová miestnosť vstup volhý
Guy Goffette, Lyubov Yakymchuk, Valerij Kupka
Hostina / Autorské čítanie
14:30 Kaviareň Divná pani vstup volhý
Rút Lichnerová, Marek Vadas, Juraj Červenák
Účinkuje: hudobné zoskupenie Vagon Poetry Orchestra (Peter Baláž, Maximilián Mikloš, Milan Mikulášových)
Icare - rencontre poétique
16:00 Kaviareň Gavalier* vstup volhý
Guy Goffette, Aksinia Mihailova, Andrej Pustogarov
Účinkuje: hudobné zoskupenie Vagon Poetry Orchestra (Peter Baláž, Maximilián Mikloš, Milan Mikulášových)
*en cas de pluie Art Café
**pour plus de détails sur le programme consulter notre site internet: ou
13. -15. août 2015
Rencontres littéraires et poétiques
Babylone des langues
14:30 Café Gavalier* entrée libre
Avec les poètes de Biélorussie, Slovaquie, Russie, Ukraine, République Tchèque, France, Slovénie, Bulgarie. Rendez vous comme chaque année pour cette heure où toutes les langues présentes au festival se rencontrent dans leur sonorité et leur mystère.
Avec Guy Goffette, DanaPodracká, Rút Lichnerová, Anton Hykisch, Marek Vadas, Juraj Červenák, Andrej Khadanovich, Eva Tomkuliaková, Lyubov Yakymchuk, Ondra Hložek, Peter Semolič, Andrej Pustogarov, Aksinia Mihailova, Valerij Kupka
Ange silencieux/rencontre poétique
16:00 Café Gavalier* entrée libre
Dana Podracká, Andrej Khadanovich
Le cahier orange/rencontre poétique
14:30 Centre culturel, Klenbová miestnosť entrée libre
Eva Tomkuliaková, Peter Semolič, Ondra Hložek
La silencieuse maturation du temps Rencontre de poètes
16:00 Centre culturel, Klenbová miestnosť entrée libre
Guy Goffette, Lyubov Yakymchuk, Valerij Kupka
Le banquet/rencontre littéraire
14:30 Café Divná pani entrée libre
Rút Lichnerová, Marek Vadas, Juraj Červenák Avec la participation du groupe musical Vagon Poetry Orchestra (Peter Baláž, Maximilián Mikloš, Milan Mikulášových)
Icare - rencontre poétique
16:00 Kaviareň Gavalier* entrée libre
Guy Goffette, Aksinia Mihailova, Andrej Pustogarov Avec la participation du groupe musical Vagon Poetry Orchestra (Peter Baláž, Maximilián Mikloš, Milan Mikulášových)
*en cas de pluie Art Café
**pour plus de détails sur le programme consulter notre site internet: ou
