��������

Streda 18. 6. | Artforum
18.00
Svetové slovenské knihy
diskusia
hostia: Nicol Hochholczerová, Pavol Rankov
moderuje: Gabriela Magová 
Čo rozhoduje o tom, že slovenská kniha nájde cestu do iných jazykov a kultúr? Ako znie slovenská literatúra v angličtine, nemčine či poľštine? Nicol Hochholczerová absolvovala v máji literárne turné vo Veľkej Británii s anglickým prekladom debutu Táto izba sa nedá zjesť, v marci uviedla jeho nemeckú verziu na Lipskom knižnom veľtrhu. Kniha vyšla v približne desiatich jazykoch. Tvorba Pavla Rankova získala viacero prestížnych medzinárodných ocenení vrátane Prix du livre européen a Ceny Európskej únie za literatúru. Jeho knihy vychádzajú vo viacerých európskych jazykoch a potvrdzujú, že slovenská literatúra dokáže oslovovať čitateľov a čitateľky naprieč hranicami. Ako vyzerá cesta knihy zo slovenského vydavateľstva do medzinárodného priestoru? A čo všetko ju na nej formuje?

19.00
Iveta Zaťovičová: Matkin čas / moderuje: Andrea Makýšová Volárová
beseda a autorské čítanie
Iveta Zaťovičová vo svojom románe Matkin čas s jemnosťou, ale aj so svojským humorom, približuje intímnu skúsenosť sprevádzania mamy v období vážnej choroby. Príbeh o bolesti, únave, no aj o láske, porozumení a sile vzťahu matky a dcéry ponúka čitateľom a čitateľkám dojímavé zamyslenie sa nad tým, čo znamená zostať pri človeku v jeho najťažších chvíľach. Na besede sa bude hovoriť nielen o tejto silnej knihe, zaradenej medzi desiatku najlepších próz Anasoft litera 2025, ale aj o tom, aké to je začať písať po päťdesiatke a pretaviť osobnú skúsenosť do univerzálnej literárnej výpovede.