ղľáԾ
SLOVENSKÁ SPOLOČNOSŤ PREKLADATEĽOV UMELECKEJ LITERATÚRY
Laurinská 2, 811 01 Bratislava
Vás pozýva na medzinárodný seminár
Antické inšpirácie
Načrieme do studnice antiky – o poézii, próze a dráme budú hovoriť poprední slovenskí autori, prekladatelia a vysokoškolskí pedagógovia.
Moderuje: PhDr. Dáša Zvončeková
Kedy: v pondelok 7. decembra 2009 od 13.00 do 19.00 hod.
Kde: v prednáškovej sále Univerzitnej knižnice
na Ventúrskej 11 v Bratislave
Srdečne vás všetkých pozývame.
Oľga Ruppeldtová
za výkonnú radu SSPUL
Informácie o našej činnosti nájdete na webovej stránke SSPUL www.sspul.sk
a na webovej stránke SSPOL www.sspol.sk.
Prezentačný cyklus sa uskutoční s finančným prispením MK SR.
|
ANTICKÉ INŠPIRÁCIE | |||
| 7. 12. 2009 (pondelok) | |||
| 13.00 – 19.00 hod. | |||
| Prednášková sála Univerzity Komenského, Ventúrska 11, Bratislava | |||
| 13.00-13.05 | Mgr. Oľga Ruppeldtová | ʰíٲԾ | |
| predsedníčka SSPUL | |||
| 13.05-13.30 | Prof. PhDr. Daniel Škoviera, PhD. | Mutatas dicere formas – úvaha o prekladoch Ovídia (Metamorfózy) | |
| 13.30-13.40 | diskusia k príspevku | ||
| 13.40-14.00 | Ján Buzássy | Antické inšpirácie v súčasnej poézii | |
| 14.00-14.10 | diskusia k príspevku | ||
| 14.10-14.30 | PhDr. Miroslava Novotná, PhD. | Antické divadlo Cocteaua, najmä orfeovský motív v celom jeho diele | |
| 14.30-14.40 | diskusia k príspevku | ||
| 14.40-15.00 | ʸ鷡Áհ | ||
| 15.00-15.20 | Doc. Anikó Polgár, PhD. | Parodické preladenie antických mýtov v školskej dráme – Travestia Ovídiovej IV. Heroidy | |
| 15.20-15.30 | diskusia k príspevku | ||
| 15.30-15.50 | PhDr. Zoltán Csehy, PhD. | "Toto in orbe notus Martialis." Aktuálnosť Martialovej poézie | |
| 15.50-16.00 | diskusia k príspevku | ||
| 16.00-16.20 | Mgr. Matúš Porubjak, PhD. | Theognidova "pečať" a problém autorstva v archaickej lyrike | |
| 16.20-16.30 | diskusia k príspevku | ||
| 16.30-16.50 | ʸ鷡Áհ | ||
| 16.50-17.10 | Mgr. Dáša Čiripová | Barbarka z Kolchidy po slovensky | |
| 17.10-17.20 | diskusia k príspevku | ||
| 17.30-17.50 | Doc. PhDr. Nadežda Lindovská | Čakanie na Senecu. (O potrebe prekladania hier antických dramatikov) | |
| 17.50-18.00 | diskusia k príspevku | ||
| 18.00-18.30 | Mgr. Art. Vladimír Rusko | Uvádzanie antiky v slovenskom rozhlase | |
| 18.30-19.00 | referát s ukážkami a diskusia | ||
| 19.00 | Áշ | ||
