��������

Vážení priatelia,

pozývame Vás na prezentáciu knihy

V zátiší sna

spoločnej zbierky básní slovenskej autorky Etely Farkašovej

a dolnozemskej Slovenky Viery Benkovej z Báčskeho Petrovca.

utorok 11. decembra 2012 o 18. hod.

v Galérii Prometej v Novom Sade

Tieto významné poetky urobili výber zo svojej tvorby a prezentovali ju ako celok. Ich cykly v zbierke sú si protipólom, ale i vzájomným prepojením, je to špecifický spôsob dialógu.

Účinkujú:    prof. Samuel Boldocký, prekladateľ a literárny kritik

Viera Benková     

Zoran Kolundžija, hl. a zodpovedný redaktor vydavateľstva Prometej

Katarína Melegová- Melichová prezentuje pôvodné verše Etely Farkašovej v slovenčine

„Ticho je hlavným menovateľom dvojitého básnického vyznania Viery Benkovej a Etely Farkašovej v prezentovanom výbere. Intímnu lyričku Benkovú a filozoficky kontemplatívnu Farkašovú rozdeľuje a spája ticho. Ticho ako stav vedomia, ako zápis o svete, ako autodiagnóza, ticho ako provokácia, ako predmet inšpirácie, ticho ako bytostný nepokoj, ako začiatok, ako koniec, ako prostriedok komunikácie, ako metafora života, ako vízia smrti, ako trvanie, liek, fascinácia, zabudnutie, kontemplácia, ako kvintesencia hudby, ticho ako smrť... Ticho je prvok, ktorý na jednej strane bytostne koreluje so svetom básnika coleridgovskej vokácie – fantázia a vízia (Benková), ale na druhej strane aj so svetom wordsvorthovskej filozofickej línie – pozorovania a kontemplácie (Farkašová).“

(z doslovu Michala Babiaka)