��������

V piatok 13. júla o 17,30 hod. sa v Letnej čitárni U Červeného raka  v Galérii Artotéka v Bratislave uskutoční podujatie Z jazyka do jazyka. Program bude príležitosťou zoznámiť sa s tvorbou ôsmich básnikov – účastníkov v poradí tretej medzinárodnej dielne prekladu poézie, ktorá sa koná od 7. do 15. júla na zámku v Smoleniciach. Dielňu organizuje Literárne informačné centrum v spolupráci s Literature Across Frontiers a s podporou grantu Európskej komisie.

Pod vedením Škóta Toma Powa sa zišli básnici z Európy aj Ázie – Talianka Tiziana Colusso, slovenská autorka Eva Luka, poetka a žurnalistka Alina Talybova ��&�Բ�����;��������������ž���Գ�, Hilari de Cara ��&�Բ�����;�����ٲ���á�Բ��첹, Vishnu Khare z Indie, Artis Ostups z Lotyšska a Gabriel Rosenstock z Írska. Anglický preklad veršov svojich kolegov sa každý z nich pousiluje čo najvýstižnejšie preložiť do materinského jazyka a výsledok ich snaženia zaznie na piatkovom vystúpení  v Galérii. Každú báseň si vypočujeme v niekoľkých jazykoch – v origináli a slovenskom preklade Evy Luky.

Moderovať bude Ina Martinová, spoluúčinkuje kapela Vogon Poetry Orchestra.

Podujatie sa koná v rámci tradičnej spolupráce Literárneho informačného centra s Mestskou knižnicou, ako súčasť bratislavského Kultúrneho leta.