ղľáԾ
DzDzá
Rosamunde Pilcherová: Aprílový sneh
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2005
Preklad Zuzana Vilikovská
Ďalšia knižka slávnej anglickej autorky romancí, ktorá stavia na kontraste vidieckych tradícií a dravého mestského sveta, citu a vypočítavosti, vášne a istej budúcnosti. Jemná Caroline, vychovaná s cieľom dobre vyzerať a dobre sa vydať, je náhle konfrontovaná s drsnou škótskou vysočinou a jej vitálnymi obyvateľmi. Hustá snehová búrka ju drží na odľahlom statku, kde zisťuje aj iné životné pravdy než aké pozná z rodinných večierkov. A pritom na ňu v Londýne čaká svadba s kultivovaným a zámožným snúbencom, ktorý jej sľubuje ľahký, zabezpečený život bez šokujúcich prekvapení.
Musí sa rozhodnúť len pre jeden zo svetov, buď mierne uspávajúca istota v bohatom náručí, alebo neistá a riskantná vášeň s fascinujúcim mužom. Môžeme tušiť, čo si vyberie, autorka nás však do poslednej chvíle drží v napätí. Pre všetkých, ktorí radi v tieni slnečníkov snívajú o romantickej láske.
India Knightová: Môj život na tanieri
Bratislava, Ikar 2005
Preklad Zdenka Buntová
Úspešná prvotina britskej fejtonistky nedeľného vydania Sunday Times, ktorá sa ihneď stala bestsellerom a upriamila pozornosť na dovtedy neznámu autorku. „Šťastne vydatá" tridsiatnička Clara sa pokúša zmestiť do sveta nádherných žien, kde jediným prejavom života sa zdá byť mejkap, účes, diéty a móda. Jej nesmiernu nudu nezaháňa ani široký rodinný okruh, sympatický manžel a dve rozkošné deti. Nezmyselné peripetie sa snaží brať s nadhľadom, cez ktorý však čoraz viac presvitá celková životná otrávenosť a prázdnota. Vidí svoj život „na tanieri", ako nechutnú šedivú masu večných nárokov a stresov z vecí, na ktorých jej nezáleží. Stretnutie stanečníkom Samom jej ukáže nové životné obsahy a starý svet sa rúca... Hoci sa snaží rodinne-predmestsky fungovať ako predtým, už to akosi nie je možné. Napokon sa otravná rutina ukáže v pravom svetle ako zbytočná záťaž, od ktorej sa Clara oslobodí. Svieže dielko plné anglického humoru nás pobaví sebaironickým nadhľadom a prinúti nás k úsmevu, keď nám slnko zakryjú mraky.
-eb-
Hlavolamy na kolesách. Preč snudou
Senica, Arkus 2005
Ako správne informuje podtitul tejto malej šikovnej knižky, je predovšetkým určená na chvíľky, ktoré nie sú také dlhé, žeby sa vnich vyplatilo ponoriť do nejakej beletrie, ale zas sú dosť dlhé na to, že sa vnich prípadne môžete začať nudiť. Zbierka hlavolamov smotoristickou tematikou, teda hlavolamy na kolesách, má dobrú úroveň, niektoré úlohy sú riešiteľné kedykoľvek, no iné majú dokonca praktický rozmer: keďžesú určené priamo na cestu autom, môžu ju spestriť a skrátiť malým neposedným spolujazdcom...
-rm-
