��������

Maarja Talgre – Ilon Wikland: Pavián v záhrade doktora Muntheho

Bratislava, Q 111 2004

Preklad Jarmila Cihová

Milý príbeh zo života švédskeho lekára a spisovateľa Axela Muntheho, ktorého preslávila Kniha o San Michele. Pavián Billy bol naozaj alkoholik a Munthe sa ho naozaj pokúšal vyliečiť. Ako veľký priateľ zvierat Munthe bojoval proti masovému odchytu sťahovavých vtákov na ostrove Capri, čím si znepriatelil mnohých ľudí. Knižka sa pokúša priblížiť detskej duši nielen osobnosť slávneho lekára, ale aj zmysel ochrany životného prostredia. Po obsahovej a štylistickej stránke to autori zvládli bezpochyby bravúrne. Potešia aj výborné ilustrácie. Dospelého čitateľa môže zmiasť banálnosť príbehu, ale zo skúsenosti poznamenávam, že dieťa to vníma úplne inak... Úspech zaručený.

-ech-

Homeopatia do vrecka

Bratislava, Foxi 2004

Homeopatická liečba je jednoducho a ľudovo povedané, založená na tom, že klin sa klinom vybíja – všetky liečivé prostriedky teda obsahujú to, čo spôsobuje chorobu, ale v menšom množstve. Pozitívny účinok takýchto postupov je vo svete i u nás overený, pričom najväčšími výhodami homeopatickej liečby sú: individuálnosť, netoxickosť a vhodnosť pre všetkých. Praktická knižka v jednotlivých kapitolách ponúka na dané psychické a fyzické choroby najvhodnejšie homeopatické prípravky – aj takáto papierová doktorka sa môže stať súčasťou vašej domácej lekárničky.

-rm-

Amadna Quicková: Lekcie vášne

Bratislava, Ikar, 2004

Preklad Anna Ilčíková

U nás v poradí už šiesta kniha anglickej prozaičky neopúšťa klasické intencie a pohybuje sa vo svojskom tóne zaľúbených románov. Základom príbehu je tento raz tajomný denník, v ktorom sa nachádza časť mapy k pokladu – rodinný poklad rodu Flamecrestovcov. Denník sa dostane do rúk krásnej Olympii, lenže po ňom pátra i Jared, gróf z Flamecrestu. Tmavovlasý muž s výzorom piráta je stelesnením Olympiiných snov. Dostane sa do jej domu a nakoniec dobyje jej srdce. Amanda Quicková, ako to už v jej knihách býva zvykom, rozohráva však aj menšie detektívne príbehy. Jareda podvádza jeho vlastný tajomník a nečisté vzťahy sú aj zo strany Olympiinho suseda.

Ak sme pri ostatných jej knihách mohli povedať, že v rámci žánru patria medzi vydarenejšie, je potešujúce, že to platí aj o tejto poslednej. Je v nej dokonca viac vtipnejších replík a dej je zauzlenejší, dramatickejší. Kniha nesklame ženské čitateľky ani tým, žeby zápletky z iných kníh opakovala: príjemné oddychové čítanie na večer.  

-rt-