ղľáԾ
DzDzá
Rosamunde Pilcherová: Opustený dom
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2005
Preklad Oľga Kralovičová
Rosamunde Pilcherová, medzinárodne uznávaná spisovateľka, už dávno nie je neznámou ani slovenským čitateľkám. V slovenčine jej doteraz vyšlo šesť šarmantných vtipne napísaných románov. Za všetky spomeňme aspoň Koniec leta Divý tymian. Sklamaním iste nebude ani jej kniha Opustený dom. Je príbehom mladej krásnej Virginie, ktorá sa po smrti svojho starého nemilovaného manžela musí postarať o seba a o dve malé deti. Aby zabudla na nie príliš spokojný a vydarený život, presťahuje sa zo Škótska do opusteného domu na opačnom konci Británie. Dej knihy sa rozvíja na pozadí čarokrásnych scenérií západného Anglicka, kde Virginia nájde nový domov staro/novú lásku. Tou je muž, od ktorého ju v mladosti odlúčili intrigy autoritatívnej a konzervatívnej matky. To, či sa Virginii podarí vybojovať svoj boj s predsudkami okolia jej blízkymi vám však už neprezradíme.
-po-
Agatha Christie: Trinásť záhad
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2005
Preklad Alena Redlingerová
V starodávnej izbe s čiernymi hradami na strope vkusným starožitným zariadením v St. Mary Meadu, v byte legendárnej amatérskej detektívky slečny Marplovej, sa stretáva pestrá spoločnosť. Každý z hostí – spisovateľ, maliarka, farár, bývalý šéf Scotland Yardu, lekár, herečka, právnik – rozpráva príbeh o záhadnom úmrtí spojenom s hrdelným zločinom. Prítomní prichádzajú s vlastnými teóriami závermi. Nenápadná slečna Marplová však svojím neobyčajným úsudkom zakaždým nájde logické riešenie vysvetlenie záhady.
Sandra Brown: Dvojičky
Bratislava, Remedium 2005
Preklad Dana Oravcová
Ďalší slovenský preklad románu S. Brownovej je príbehom nerozoznateľných dvojičiek Ann Allison Leamonových. Práve túto skutočnosť využije Ann požiada sestru, aby ju zastúpila, lebo sa rozhodla ísť na plastickú operáciu, ktorou chce prekvapiť snúbenca Davisa. Allison sa tak ocitl v ošemetnej situácii: každý jej krok len vŕši chybu za chybou ľúbostný príbeh sa zauzľuje. Román sa končí neočakávaným prekvapením, tak ako väčšina autorkiných diel.
-č-
