ղľáԾ
Biblia pre deti – Starý zákon
Príbehy prerozprávali Silvia Bonziová aMaria Vagová
Bratislava, Lúč 2005
Ilustrácie Donata Montanariová
Preklad Jana Sarňáková
Biblia pre deti – Nový zákon
Príbehy prerozprávala Maria Vagová
Bratislava, Lúč 2005
Ilustrácie Donata Montanariová
Preklad Katarína Jančišinová
Biblia predstavuje základ kresťanstva – jej rozsah, štruktúru ihĺbku často nedokáže preklenúť ani dospelý čitateľ. Vedícii ٱťdz prináša vydavateľstvo Lúč vybrané texty Starého zákona sfarebnými ilustráciami. Pokúša sa tak predstaviť deťom vmladšom školskom veku dôležité momenty od stvorenia Adama po prorockú reč Izaiáša opríchode Mesiáša, inými slovami: dôležité míľniky Božej lásky vo vzťahu k človeku. Ilustrácie sú jednoduché avýznamovo dotvárajú udalosti zpasáží kníh Starého zákona, vktorých sa pre stručnosť autorky sústredili najmä na dejovú líniu. Bibliu prerozprávali dnešným jazykom, pridali knej vysvetľujúce dvojstrany, kde sa čitatelia dozvedia faktografické informácie zdanej histórie, zvykov, práce a stravovania, ale nájdu tu aj výklad náboženskej symboliky amapky. Okrem Adama aEvy tu má miesto Noe apotopa, takisto príbeh oAbrahámovi, známy Jakubov sen orebríku do neba, oJozefovi, ktorého zradia bratia, no on im napriek tomu neskôr pomôže. Napokon je tu niekoľko príbehov zMojžišovho života – spomeňme zoslanie Desatora, ďalej zo života kráľov Izraelitov Dávida ajeho syna Šalamúna, až prichádzame ku prorockým knihám, tie už priamo predznačujú príchod Ježiša, ateda aj Nového zákona.
Druhá časť Biblie určená deťom zachováva kompozičné ailustračné charakteristiky spomínané pri Starom zákone. Sled najvýraznejších udalostí okolo ústrednej postavy Nového zákona Ježiša Krista dopĺňajú ilustrácie, tiež sú tu strany venované faktom aväčší priestor sa venuje citátom Ježišovho učenia aich výkladom. Cesta Nového zákona sa odvíja od zázračných okolností narodenia Ježiša mladej dievčine Márii, cez detstvo, krst vJordáne, verejné účinkovanie, vktorom sú zahrnuté zásady kresťanského života, modlitba, blahoslavenstvá, zázraky,podobenstvá, ustanovenie Eucharistie. Kniha vrcholí vyrozprávaním Ježišovej mučeníckej smrti, zmŕtvychvstania azoslania Ducha Svätého. Sympatické je, že končí pre detských čitateľov veľmi povzbudivým výrokom: „Aby ste mohli vojsť do nebeského kráľovstva, musíte byť jednoduchí ako deti.“
Obe knihy zoznamujú so Svätým písmom hravou formou, predostierajú udalosti aosudy podstatne spojené snajdôležitejším posolstvom: Boh miluje všetkých ľudí! Obe knihy sú teda nielen pekné a obsažné, ale môžu sa stať dôležité pri formovaní vnútorného života detí. Vydavateľstvo ich odporúča aj na náboženskú výchovu vrodinnom kruhu a vškole.
-rm-
