ղľáԾ
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2011
Preklad Mária Štefánková
Fantasy príbehy premladšie istaršie deti lámu rekordy úspešnosti. Železným pravidlom býva ichvydávanie v sérii, čo je úžasným fenoménom zmnohých dôvodov – tienajdôležitejšie zhŕňa spojenie autora, vydavateľa a čitateľa. Autor môže byť prostredníctvom série kníh prítomný naknižnom trhu oveľa dlhšie ako sjedným titulom, navyše snovou časťou je vždy znovu viditeľne aktuálny. Vydavateľovi sa sériami, ak sú vydarené, kumuluje zisk – časti série sú dokonca predajné aj spätne alebo v rôznych prémiových balíčkoch, prípadne sanaviažu nafilm alebo PChru. Nuž a čitateľ? Tomu stačí byť lennormálnym čitateľom... Teda, robí to, čo s každým textom: očakáva; očakáva, čo bude ďalej. Autor ivydavateľ muvlastne vyrábajú očakávania, vyvolajú v ňom potrebu budúceho pokračovania, víziu s otáznikmi, ktorú skompletizuje len ďalším a ďalším dielom. Táto trojčlenná korporácia od každého pýta istý vklad, no každý vnej zároveň nachádza ajisté uspokojenie. Azda preto to všetko takdobre funguje! Dorovnakého rámca spadá ikniha talianskeho autora ukrytého podmenom Ulysses Moore. Zoznamuje nás s ním vmailovej korešpondencii hneď v úvode akýsi Pierdomenico Baccalario; ten vlodnom kufri nachádza zazvláštnych okolností jeho zošity. Atak sa s týmto menom stretávame priamo v príbehu, a ak sijeho prvú časť prekladom dáte dospojitosti sOdyseom, nebudete ďaleko odcharakteristiky tejto tajomnej persóny. Hlavné postavy, jedenásťročné dvojčatá Jason aJulia, sapresťahujú srodičmi doVily Argo nad útesom. Rodičia odídu zapovinnosťami advojčatá zostávajú vnovom a úžasnom dome so záhradníkom Nestorom anovým kamarátom Rickom. S ním podniknú výpravu zapokladom: rozlúštia logické hádanky, otvoria dvere so štyrmi zámkami, budú kormidlovať loď myšlienkami apodstúpia značné nebezpečenstvá, veď rozložitá akomplikovaná vila ponúka nemenej pozoruhodné podzemie... Sprevádzajú ichindície aodkazy veľkého cestovateľa, bývalého majiteľa vily, Ulyssesa, ktorý jepodľa všetkého už mŕtvy! Lenže, kto jeten neznámy muž, sktorým saNestor chvíľu rozprával? Očakávajme... Prvý diel príjemného fantazijného rozprávania predeti oddeväť rokov sakončí, akoinak, začiatkom: naši hrdinovia prechádzajú ďalšími dverami. Čo bude zanimi, nám, dúfam, čo najskôr odhalí druhý diel s názvom Obchod sozabudnutými mapami.
