��������

Jeff Stone

Had. Legendy bojových umení

Bratislava, Fragment 2008

Preklad Michaela Bordováčová

Napísať dobrú knihu pre mladých čitateľov je náročné. Treba nájsť primeraný jazyk ����vymyslieť príbeh, ktorý by čitateľa zaujal aj niečím obohatil. Jeffovi Stoneovi sa to v sérii Legendy bojových umení podarilo. Po knihách Opica ����Tiger ponúka vydavateľstvo Fragment tretí diel série Had a štvrtý Ž���������. Autor zavedie čitateľa do čínskeho prostredia, nenútene mu predkladá tamojšie reálie ����kultúru. Približuje spôsob života, obliekanie či sviatky. Práve tento odkaz na iný svet ����kultúru je prínosný pre mladých čitateľov. Jeff Stone si za hlavné postavy svojho seriálu vybral mladých bojovníkov kung fu, ����tým si vytvoril priestor na mnohé príťažlivé opisy ����dynamické prvky. Niekedy však dynamika prechádza až do brutálnych alebo príliš krvavých scén. Napríklad príbeh o kanibalskom manželskom páre, ktorý vraždil vo svojom hostinci zákazníkov. Dejovú líniu tvoria osudy dvanásťročného bojovníka Seha, najmladšieho majstra hadieho kung fu. Spolu s priateľmi Malaom, majstrom opičieho kung fu, ����Fuom, majstrom tigrieho kung fu, utekajú zo zničeného kláštora Kangzhen, kde spoločne vyrastali. Cestou na nich striehnu rôzne nebezpečenstvá ����prekvapenia spojené najmä s Dračími zvitkami, ktoré obsahujú tajomstvá techniky dračieho kung fu. Záujem o ne má však aj Jing, úhlavný nepriateľ mladých mníchov ����ničiteľ kláštora.  Na príbehoch hrdinov autor vykresľuje silu priateľstva. Mladí bojovníci vyrastali v kláštore bez rodičov, pod prísnym dohľadom Veľmajstra. Spoločné detstvo ich stmelilo ����vytvorili si medzi sebou silnejšie putá, ako boli ich citové väzby k rodičom. Kvôli priateľom sa vrhajú do nebezpečenstiev ����neváhajú riskovať život. Autor bol ako dieťa adoptovaný a pätnásť rokov hľadal svojich biologických rodičov. Túto životnú skúsenosť využil v opise pocitov mladých mníchov pri stretnutí so svojou rodinou. Stone sa vyhýba čierno-bielemu stvárneniu postáv. Zo špinavého, škaredého a nevrlého Ng-Gunga sa stane spojenec ����dobrý priateľ mladých bojovníkov. Banditi, ktorí boli predstavovaní ako zloduchovia, sa stávajú ich ochrancami. Žiarivé ����vyleštené pohostinstvo sa zmení na sídlo ľudožrútskych manželov. Matka Seha sa postaví na stranu nepriateľského Tonglonga, ktorý sa usiluje zabiť mladých majstrov kung fu, medzi nimi aj jej vlastného syna. Situačnými príkladmi tak autor poukazuje na fakt, že nie všetko čisté, zlaté, žiarivé ����známe musí byť aj dobré ����správne. Ak chcete prežívať dobrodružstvá mladých bojovníkov kun fu ����načerpať zo sily ich priateľstva, pošlite do našej redakcie kupón vydavateľstva Fragment zo strany 11 do 8. októbra ����zaradíme vás do žrebovania o���Ჹ�岹.