��������

J. K. Rowlingová: Harry Potter a Dary smrti

Bratislava, Ikar 2008. Preklad Oľga Kralovičová

     Dlho očakávaný posledný diel Harryho Pottera v slovenskom preklade už teší svojich fanúšikov. Možno aj rozsieva trošku smútku, že sa s čarodejníckym učňom stretávajú naposledy.

     Harryho čaká naozaj ťažká úloha. Poveril ho ňou Dumbledore tesne pred svojou smrťou. Musí nájsť a zničiť zvyšné štyri Voldemortove horcruxy, predmety, do ktorých možno skryť časť svojej duše. Čarodejník si rozdelí dušu a jej časť ukryje do predmetu mimo tela. Aj keď niekto napadne alebo zničí jeho telo, nemôže zomrieť, lebo časť jeho duše zostáva pripútaná k zemi a nepoškodená. Až potom, keď budú zničené všetky horcruxy, bude možné Voldemorta zabiť.  

     Na nebezpečnú cestu sa Harry nevydáva sám, stoja pri ňom jeho verní priatelia Ron a Hermiona, ktorým jediným sa zveril so svojím nebezpečným plánom. Netušia však, kde by horcruxy mohli byť, Dumbledore im nechal vo svojom testamente len veľmi chabé indície, a tak, nevedia, kde vôbec začať. A keby aj hocruxy našli, ako sa im ich podarí zničiť? Na to treba silnú mágiu, nie mechanickú silu.

Hrdinov navyše prenasledujú celé zástupy rozzúrených smrťožrútov a ich ochotných posluhovačov - sú im jednostaj v pätách a maria ich plány. Večné skrývanie, neúspechy, bezmocnosť, strach a podozrievavosť ovládnu aj  hrdinskú trojicu. Beznádej, žiarlivosť a hnev prinútia Rona opustiť svojich priateľov.

      Ale ako sa to všetko napokon skončí? Vráti sa Ron a pomôže priateľom? Nájdu všetky horcruxy, aby sa mohli postaviť zoči-voči smrteľnému Voldemortovi? A čo sú vlastne dary smrti, ktorých existenciu Dumbledore naznačil vo svojom testamente? A načo vôbec sú? Harry na to postupne príde, ale nikto mu neverí. Ron a Hermiona si myslia, že sú to len bájne magické predmety, a nie niečo skutočné. Keď však o jeden dar prejaví veľký záujem aj Voldemort, začína naháňačka kto z koho.

     Posledný boj sa blíži. Rockfort verzus Voldemort. Všetko živé podlieha skaze a záhube. Blízki čarodejníci, nevinné osoby, priatelia. Bojuje sa v mene hesla - všetci za Harryho – za mier, slobodu, lepšiu budúcnosť.

     Aj posledný diel rýchlo vtiahne čitateľa do deja a nedovolí mu pustiť knihu z rúk.                                                                                                      Michaela Geisbacherová