Bratislava, Ikar 2011
Preklad Tamara Chovanová
Milovníci historických romancí miiste dajú zapravdu, že máloktorý príbeh prekoná štvordielnu Zamatovú sériu Jude Deverauxovej. Avšak jejnová séria ovzniku, histórii aobyvateľoch mestečka Edilean nemá odjej pútavosti veru ďaleko.
Hoci Zlaté dni sú druhým dielom série, dej príbehu sa odohráva zhruba 260 rokov pred prvým dielom Levanduľové ráno. Autorka opisuje okolnosti vzniku Edileanu a príbeh jeho zakladateľov. Priblížiť dej jeherkulovská úloha, pretože jepopretkávaný množstvom epizód azvratov. Hlavná hrdinka Edilean totiž uteká zo Škótska pred chamtivým strýkom anechceným manželstvom apritom jejpomáha vodca tamojšieho klanu Angus. Ešte netuší, že hooznačia zajej únoscu a najeho hlavu vypíšu vysokú odmenu. Pozmene vzhľadu aprisvojení siidentity Edileaninho snúbenca sadvojica vydá nacestu doAmeriky. Vkolóniách saich cesty naniekoľko rokov rozídu, ale opäť sapretnú, aby saich city mohli naplno prejaviť.
Deverauxová naplnila svoju novinku pestrými motívmi – vojenská služba, únosy Indiánmi, plavba cezoceán, škótska vysočina, život vamerických kolóniách... Nasvoje si prídu romanticky idobrodružne založené duše a nám, verným čitateľom, neostáva nič iné, len sa tešiť natretí diel.