��������

Robin Cook: �������

Bratislava, Ikar 2007

Preklad Veronika Redererová

Úroveň právneho vedomia na Slovensku a v Spojených štátoch je od seba vzdialená niekoľko galaxií. Priemerný Ján Kováč si väčšinou vôbec neuvedomuje, akou širokou ochranou svojich práv v skutočnosti disponuje. Naopak, americký John Smith môže so šikovným právnikom od suseda, ktorý sa mu v podguráženom stave vymočil na trávnik, vysúdiť milióny. Špeciálnou kategóriou amerických právnikov sú takzvaní „lovci sanitiek“. Právnici, ktorí sa snažia vysúdiť peniaze od lekárov a nemocníc za zanedbanie lekárskej starostlivosti. Obeťou podobného právnika v knihe ����í���� je Craig Bowman, ambiciózny a arogantný lekár, ktorý sa z chudobných pomerov vypracoval na elitného člena bostonského lekárskeho zboru. Svojim pacientom poskytuje takzvanú „obslužnú“ lekársku starostlivosť – za nemalý paušálny poplatok im je k dispozícii 24 hodín denne. Luxusná starostlivosť zahŕňa aj prípadné ošetrenie priamo v byte pacienta. Počas návštevy u bohatej hypochondričky Patience Stanhopovej kvôli podozreniu na infarkt Craig odporučí okamžitú hospitalizáciu. Pacientka však v nemocnici umiera a Craiga manžel obviní zo zanedbania liečby. Na strane obžaloby je ziskuchtivý právnik Tony Fasano a využíva všetky legálne aj nelegálne prostriedky na to, aby proces vyhral.

Jedinou Craigovou šancou jej eho švagor Jack Stapleton, newyorský patológ.

Cookova ��ó���� sa stala ikonou žánru lekárskeho trileru a autori ako Tess Gerritsenová alebo Michael Palmer už dávno prekročili tieň jej autora. Pre zaujímavosť, Robin Cook je bývalý lekár, avšak po komerčnom úspechu svojich kníh sa už lekárskej praxi nevenuje. Na svojich bývalých „bratov v zbrani“ však celkom nezabudol, o čom svedčí autorská poznámka hodnotiaca problematiku zdravotníckeho systému v Spojených štátoch.

Vladimír Radosa