ղľáԾ
Deťom pre vzdelanie a tvorivosť
Najkrajšie grécke báje a povesti
(Najlepšie legendy starého Grécka)
Bratislava, MATYS 2004
Preklad Zuzana Mičová
K základným zdrojom a pilierom európskej kultúry patria grécke mýty a báje: nastoľujú mnohé problémy ľudskej existencie, vzťah človeka k svetu, ku svojmu spoločenstvu, ale aj k sebe samému – a samozrejme – k vyšším mocnostiam, ktoré podľa viery starých Grékov riadia ľudské životy. Nemožno si preto ani v dnešnej dobe predstaviť európsku vzdelanosť bez osvojenia tohto dávneho kultúrneho dedičstva.
Vydavateľstvo MATYS siahlo za týmito bájami, a to v úprave španielskeho autora G. P. Sevillu a v slovenskom pretlmočení ich v príťažlivej grafickej úprave ponúka nášmu čitateľovi v predškolskom či mladšom školskom veku. Kniha prináša tri desiatky mýtov a povestí, z ktorých sa dieťa dozvie niečo o hrdinskom a záslužnom čine Prometea, o bohyniach Aténe či Afrodite, o útrpení úbohého Tantala, prístupnou formou získa znalosti o Trójskom koňovi, o Odyseovi či Daidalovi a Ikarovi, zoznámi sa s postavami Kráľa Midasa, Sizyfa, dojme ho príbeh Orfea a Eurydiky, ale aj Penelopy... Po prerozprávaní mýtu či báje nasleduje stručné zhrnutie ich posolstva. Knižka sa môže stať detskému čitateľovi vstupnou bránou do gréckej mytológie a vzbudiť jeho záujem o kultúrne dejiny.
-ef-
Predškolák s Fragmentíkom do školy (Hádanky, doplňovačky, omaľovánky)
Bratislava, Vydavateľstvo Fragment 2005
Veselá, farebná knižka vyžaduje aktívny prístup: ak sa chce predškolák dostať na jej koniec, musí absolvovať množstvo hádaniek, bludísk, doplňovačiek, tvarov na obkreslenie idokreslenia aomaľovánok. Kniha je určená pre deti od 5 rokov aokrem aktívneho dieťaťa potrebuje aj staršieho sprievodcu, pretože nikde neobsahuje správne odpovede ako pomôcku. Okrem zručnosti, pohotovosti, logickej mysle atvorivého ducha teda publikácia zFragmentu „trénuje“ aj rodinné či blízke medziľudské vzťahy. Na našom knižnom trhu pre deti znamená vkusný prostriedok na rozvíjanie vzdelanosti aistotu užitočne stráveného voľného času.
