��������

Grécky mýtus ako napínavý príbeh

Jean-Pierre Vernant

Najstaršie grécke mýty. Vesmír, bohovia, ľudia

Bratislava, Remedium 2004

Keď som v detskom veku vzrušene hltal Zamarovského Bohov a hrdinov antických bájí, zdalo sa mi, že takto pekne o nich už nikto nikdy písať nebude. Neviem, či profesor Jean-Pierre Vernant pozná nášho klasika literatúry faktu, isté však je, že sa témy zhostil suverénne a bez rešpektu. Dnešnej generácii prerozprával najstaršie a najkrajšie grécke mýty vo forme napínavých príbehov, ktoré chvíľami pôsobia ako poviedky s nádychom magického realizmu. Vernant sa síce drží kostry antickej mytológie, ale jeho rozsiahle odborné znalosti mu dovoľujú mnohorozmerne rozvíjať dej, vsúvať do neho súvislosti i nové poznatky. Pred našimi očami tak ožívajú nielen tajomné príbehy o vzniku sveta, gréckych bohoch, o večnom zápase dobra a zla, o Diových ľúbostných dobrodružstvách či neuveriteľných príhodách itackého kráľa Odysea, ale aj ich nová originálna interpretácia. Profesor Vernant pristupuje k mytologickej látke citlivo, pričom zvyšuje umeleckú hodnotu príbehu, ako aj jeho faktografické bohatstvo. Autor totiž správne odhadol, že grécky mýtus je predovšetkým príbeh, a preto ho treba podávať ako rozprávku, dohliadať na to, aby sa pri výklade neprerušila niť rozprávania a nevytratilo sa dramatické napätie. Treba totiž vedieť, ako sa k nám tieto mýty dostali – často len útržkovito, niekedy roztrieštené iba v náznakoch literárnych diel všetkých žánrov. Z nich sa rodila i zliepala tradícia, ako ju poznáme dodnes. Profesor Vernant však dokázal viac. Objavil jednotu tejto mytológie, jej súvislosť a logickú následnosť. Zjednotil ju do jedného veľkolepého korpusu. Pritom si uvedomil, že skutočné pochopenie helénskych bájí si vyžaduje porovnanie s tradičnými príbehmi iných národov, ktoré vznikli v iných kultúrach a v najrozličnejších epochách, či už ide o Čínu, Indiu, Blízky východ, predkolumbovskú Ameriku alebo Afriku. Našiel dosť spoločných prvkov na to, aby medzi nimi mohol pozorovať zjavnú príbuznosť. Tak nám zároveň dešifruje aj kúsok spoločného mytologického dedičstva ľudstva a odovzdáva jeho hlas dnešným generáciám.

Eduard Chmelár