ղľáԾ
istický zborník 4
Nový Sad, istická vojvodinská spoločnosť 2009
Pod redakčnou záštitou prof. Dr. Michala Týra vychádza štvrtý ročník vedeckého časopisu istický zborník (2006, 2007, 2008 dvakrát v roku 2009). Vznikol ako platforma na publikovanie lingvistických literárnovedných štúdií pracovníkov pracovníčok Oddelenia slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade. Sprístupňuje uvažovanie vojvodinských slovakistov vedeckej verejnosti nielen v okolí Nového Sadu, ale aj na Slovensku, čím obohacuje aj inšpiruje vedecký výskum u nás. Na druhej strane sa zborník otvára jazykovo (príspevky publikované dominantne po slovensky, ale zaregistrujeme aj češtinu srbčinu) i priestorovo (uverejňovaním vedeckých štúdií z inštitúcií univerzít na Slovensku). Štvrtý ročník istického zborníka prináša dvanásť štúdií, jeden bibliografický súpis a tri recenzie. Pozornosť zaujme trojica autorov – Miroslav Dudok, Michal Týr Zuzana Týrová, ktorí pracovali na projekte Jazyková identita jazykové plánovanie v envirolingvistickom priestore Vojvodiny. Korpus lingvistických štúdií dopĺňa Anna Makišová (Slovnodruhová príslušnosť substantívnych kompozít), Jasna Uhláriková (Metaforická funkcia zámen), Mária Myjavcová (Kontaktové častice v živej reči vojvodinských Slovákov Situácia slovenského jazyka v srbskej Vojvodine desaťročia po Jozefovi Štolcovi), Jaromír Linda (Významná památka předspisovné slovenštiny z roku 1750 – Universae phraseologiae latinae corpus).
Okrem Bibliografie prekladov Juraja Tušiaka od Jozefa Valihoru sa literatúre venujú tri príspevky. Jarmila Hodoličová približuje Kopčokovu Klátikovu prózu pre deti. Tradičnou prispievateľkou je aj Zuzana Hurtajová, niekoľkoročná lektora slovenského jazyka literatúry v Novom Sade, v tomto ročníku uverejňuje štúdiu Po stopách „literárnej archeológie“ (I.). K niektorým biblickým motívom ich starším protoverziám. Posledný literárnovedný príspevok tvorí Ivo Andrić Branislav Nušić v prekladoch Andreja Vrbackého od Alice Kulihovej, riaditeľky bratislavského vydavateľstva ALIKA. Výpočet štúdií završuje Banská Bystrica jej dnešná hovorená podoba slovenčiny Vladimíra Patráša z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.
Recenzie približujú novinky umeleckej literatúry (Marína Šimáková Speváková reaguje na tretiu prozaickú knižku Víťazoslava Hronca), druhé dve odborné práce vydané v Bratislave v Prešove (Anna Marićová Deklinácia prevzatých substantív v slovenčine a Stefan Paunović Slovenčina pre cudzincov. Praktická fonetická príručka). Novinkou v štvrtom ročníku je menný register všetkých istických zborníkov, ktorý umožňuje prehľadnú orientáciu.
Martina Kubealaková
