��������

Bratislava, Fragment 2012
Preklad Katarína Šmidtová

Fantasy román Ukradnuté sny mladej nemeckej novinárky a autorky kníh pre deti a mládež Bettiny Belitzovej je spestrením ponuky módnej fantasy pre mládež. Hlavná hrdinka, sedemnásťročná Elizabeth Sturmová, nie z  vlastnej vôle vymenila Kolín, najlepšie kamarátky a  radosti veľkomesta za tichý a  na prvý pohľad nezaujímavý vidiek. Je nahnevaná na celý svet a  najmä na rodičov, ktorí vyzerajú v  tomto zapadákove takí šťastní. Prvotná beznádej sa začne postupne meniť po stretnutí s arogantným a záhadným Colinom. Čo skrýva tento neprístupný chalan a  prečo ju jeho chladné správanie napriek strachu priťahuje? Po spoločnom stretnutí sa začne kolotoč záhadných a napínavých udalostí. Zblíženie s Colinom Elizabeth privádza bližšie k prírode, a  najmä postupne odhaľuje jednu hádanku za druhou. Tie ju  privádzajú na stopu Colinovho tajomstva. Čo spája tohto zvláštneho dvadsaťročného chlapca s  jej rodinou? Hrozí všetkým nebezpečenstvo alebo je to všetko iba výplod fantázie?

Román ponúka príjemnú alternatívu k módnym upírskym príbehom. Je určený pre všetkých mladých čitateľov, ktorí majú radi napätie a príbehy na pomedzí reality a fantasy. Ako napovie už názov románu, autorka sa pohráva s motívmi sna a fantázie čitateľa. Román nie je bezprostredne vtipný, ale napriek ponurej atmosfére prináša radosť. Vyžaduje si pozorného čitateľa a pozornosť odmení vzrušujúcim príbehom. Snová atmosféra sa strieda s napínavými scénami a prináša tak plnohodnotný čitateľský zážitok.